Translation examples
La Conferencia expresó reconocimiento por la labor de la Conferencia Internacional de Estudiosos Islámicos, celebrada en Yakarta del 23 al 25 de febrero de 2004, en particular la aprobación de la Declaración de Yakarta sobre la preservación del islam como rahmatan lil alamin, o "bendición para el mundo entero", y del Plan de Acción.
48. The Conference noted with appreciation the holding of the International Conference of Islamic Scholars in Jakarta on 23-25 February 2004, in particular the adoption of the Jakarta Declaration on Upholding Islam as Rahmatan lil Alamin and the Plan of Action.
El objetivo era seguir promoviendo el Islam como "Rahmatan lil alamin" (bendición para el universo), dado que las normas y las enseñanzas del Islam obligan a todas las Ummah a aceptar que la paz, la justicia, la libertad, la moderación, la tolerancia, el equilibrio, las consultas y la equidad son elementos fundamentales de su estilo de vida.
The objective was to further promote Islam as "Rahmatan lil alamin" (blessings for the universe) since the Islamic norms and teachings oblige all the Ummah to deem peace, justice, freedom, moderation, tolerance, balance, consultation and equity as fundamental to their way of life.
Por ejemplo, el 8 de marzo de 1996 Mouloud Sid Amed Alamin, de 15 años de edad murió asesinado por su profesor en el colegio Der Aidek de El Ayun.
For example, Mouloud Sid Ahmed Alamin, aged 15, had been murdered by his teacher on 8 March 1996 in the Der Aidek school in Laâyoune.
Se han dado los siguientes nombres: Adam Abdel Rahman Adam, Muhsin Anwar, Alamin El Zein, Adbel Samad El Nour Adam, Hassan Awad, Omer Barakat, Mohamed Omer Mohamed, Atif El Khidir, Mohamed Abkr, Nazar Mohamed Hamza, Khalid Ali, Atif El Suni y Omer Faroug.
Their names were reported as follows: Adam Abdel Rahman Adam, Muhsin Anwar, Alamin El Zein, Abdel Samad El Nour Adam, Hassan Awad, Omer Barakat, Mohamed Omer Mohamed, Atif El Khidir, Mohamed Abkr, Nazar Mohamed Hamza, Khalid Ali, Atif El Suni and Omer Faroug.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test