Translation for "alabanza" to english

Alabanza

noun

• praise
• applause

Translation examples

praise noun

Choi Chin-sup fue también acusado de publicar informaciones cantando las alabanzas de Corea del Norte.
Choi Chin-sup was also charged with publishing information praising North Korea.

Todas las alabanzas son pocas para valorar el rendimiento de la Secretaría del Comité en las actuales circunstancias.
The performance of the Committee's secretariat in the current difficult circumstances was beyond praise.

Por último, ofrecemos una plegaria en alabanza a nuestro Señor.
Finally, we offer a prayer in praise of our Lord.

20. La Sra. SARDENBERG dice que ella también encuentra en el informe muchos motivos de alabanza.
20. Mrs. SARDENBERG said that she too found much to praise in the report.

Al parecer somos bendecidos con una tendencia a los cánticos de alabanza en este templo multilateral de compromisos y sacrificios.
It seems that we are blessed with a penchant for songs of praise in this multilateral temple of commitment and sacrifice.

Nuestra gratitud y alabanza a Alá/Dios Todopoderoso y a nuestros gloriosos antepasados.
Our gratitude and praise to the Almighty Allah/God and our glorious ancestors.

Para otros es inaceptable porque no canta las alabanzas de los ensayos nucleares ni sus preceptos de geopolítica y disuasión nuclear.
For others, the draft resolution is unacceptable for it falls short of singing the praises of nuclear testing and their precepts of geopolitics and nuclear deterrence.

La alabanza a Dios, Señor de los Mundos.
Praise belongs to God, the lord of all being.

Merece una alabanza el informe del Secretario General contenido en el documento A/49/631 y Corr.1.
A word of praise is in order for the report of the Secretary-General contained in document A/49/631.

Cinco años después, los resultados de la Cumbre de Río sólo merecen escasas alabanzas.
Five years later, the results of the Rio Summit can be given but scant praise.

Cantad sus alabanzas.
..singing His praises.

Alabanza a Dios.
Praise to God.

¡Canta mis alabanzas!
Sing my praises!

Cantó tus alabanzas.
Sang your praises.

Alabanzas a Krishna!
Praises to Krishna!

Cesen sus alabanzas.
Cease your praises.

La mejor alabanza.
The best praise.

Canta alabanzas a...
Sing praise of...

Sólo quiero escuchar la alabanza, alabanza, alabanza.
I just want to hear praise, praise, praise.

Merezco una alabanza.
I deserve praise!

Como ven, ese espectáculo singular es una ceremonia de alabanza: alabanza por medio de cantos, alabanza por postración.
As you have seen, that singular show is a service of praise: praise by hymn, praise by prostration.

con cánticos y alabanzas,
With gladness and with praise;

¿Cantando alabanzas?
By singing praises?

La alabanza es el crédito;
The praise was credit;

Nada más que con alabanzas y afecto.
Nothing but praise and affection.

las palabras no eran de alabanza-.
the words were not praise.

Esto es una gran alabanza.
That’s a high praise.”

hubo alabanzas y la entrega de un obsequio.
there was praise, and a presentation.

Sienten la timidez de la alabanza.
They are timid of praise.

Pero su alabanza duró poco.
But his praise was short-lived.

applause noun

A cambio, recibirás el apoyo y alabanza de mis periódicos... y el gozo de sentirte un gran estadista.
And in return, you shall have the support and applause of my newspapers... and the delight of imagining that you're a great statesman.

Tras muchas alabanzas y bises,
After much applause and many encores,

Alabanzas y alcohol a su debido momento serán bien recibidos.
Applause and alcohol at the appropriate time will be gratefully received.

En muchas iglesias se anunció la buena nueva y se pronunciaron palabras de alabanza y agradecimiento.
At dozens of churches, announcements were made to applause and thanksgiving.

Existen otras alabanzas que los simples aplausos y siempre tenemos el dulce calor de un trabajo bien hecho.
There is other applause besides handclapping and there is always the warm glow of a good performance.