Translation for "al reconocido" to english
- to the recognized
- the renowned
Similar context phrases
Translation examples
Hemos reconocido y nos hemos reconocido en las deficiencias en los problemas que aún enfrentamos en el presente.
We have recognized - and recognize ourselves in - the shortcomings and problems we are still facing today.
Sin embargo, aun cuando el matrimonio no esté reconocido legalmente, puede ser reconocido por la sociedad.
However, even though the marriage was not legally recognized, it could be recognized by society.
Me había reconocido a mí mismo, reconocido un reflejo de mí, y…
I had recognized myself, recognized a reflection of me, and--
me había reconocido igual que yo le había reconocido a él.
the man had recognized me, just as I had recognized him.
—Pero nos he reconocido, a ti y mí. ¡Nos he reconocido!
“I recognized them, though,” he said. “They were you and me — I recognized us!”
—No sólo la he reconocido, sino que ella me ha reconocido también.
Not only did I recognize her, but she recognized me too.
Maldivas es reconocido como un país tranquilo y acogedor.
The Maldives is a country renowned for its tranquillity and warm welcomes.
En la actualidad, la iniciativa está impulsando una nueva ronda anual de conversaciones con expertos académicos reconocidos a nivel mundial.
Currently, the initiative was launching a new annual conversation series with globally renowned scholars.
Asimismo se podría invitar a reconocidos expertos en cuestiones balcánicas para que participaran en calidad de expertos independientes.
Renowned experts on Balkan issues could also be invited to take part as independent experts.
Los satélites científicos han realizado descubrimientos reconocidos internacionalmente que han mejorado la concepción mundial del universo.
Scientific satellites have made internationally renowned discoveries that have enhanced the world’s conception of the universe.
Los participantes en esas consultas eran expertos de reconocido prestigio a escala internacional en las esferas técnicas pertinentes.
Participants were internationally renowned experts in the relevant technical areas.
Las tres ciudades del valle de Katmandú son reconocidas por la riqueza de su arquitectura, sus esculturas, sus pinturas y sus manuscritos.
The three cities of the Kathmandu valley are renowned for the richness of their architecture, sculpture, paintings and manuscripts.
Bajo el nuevo departamento todos ellos han mantenidos sus altísimas normas reconocidas internacionalmente.
These have all maintained the very high internationally-renowned standards under the new department.
El Centro Internacional de Estudios Étnicos es un reconocido centro de investigación internacional ubicado en Sri Lanka.
The International Centre for Ethnic Studies (ICES) is a renowned international research centre located in Sri Lanka.
- La Gobernadora del Banco Nacional del Pakistán es una reconocida economista.
The Governor State Bank of Pakistan is a renowned woman economist;
Reconocidos académicos y profesionales también participan como especialistas para examinar los últimos conocimientos y prácticas en la materia.
Renowned academics and practitioners also serve as resource persons to discuss the latest knowledge and practice in the field.
Señores es con mucho placer que yo, Mercurio Cavaldi, les presento al reconocido, legendario general Vavarin Delatombe...
Signore, with bounteous pleasure, I, Mercurio Cavaldi, present to you the renowned, the legendary, the General Vavarin Delatombe, the military commander of the kingdom of Westphalia, formerly known as...
Uno de sus reclutas más antiguos era también de los más reconocidos.
One of their oldest recruits was also one of their most renowned.
Con Caracol, estaban cartografiando un sitio reconocido mundialmente con resultados garantizados;
With Caracol, they were mapping a world-renowned site with guaranteed results;
¿La postura que has adoptado tiene algo que ver con tu reconocida antipatía hacia Israel?
Is your stance on this anything to do with your renowned antipathy towards Israel?
Él y Elkins contrataron a un reconocido arqueólogo de cuevas mayas llamado James Brady.
He and Elkins contacted a renowned Maya cave archaeologist named James Brady.
Gehrum era el jefe de la guardia de la frontera y era reconocido como una figura de una crueldad y una brutalidad extremas.
Gehrum was the chief of the frontier guard force, and he was renowned as a figure of extreme ruthlessness and brutality.
No podía decirle a su madrastra que Linh Cinder, la reconocida mecánica, había echado el cierre.
She couldn’t tell her stepmother that Linh Cinder, renowned mechanic, was closed for business.
–Extraoficialmente, yo diría que se echarían atrás. Los marineros son, como es sabido, pendencieros reconocidos.
“Offhand, I’d say they’d back off-navy men are, as you know, pretty renowned brawlers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test