Translation for "al parecer ser" to english

Al parecer ser

• apparently be
• it seems to be

Translation examples

apparently be

Por lo que parecía, había escasez de sangre azul disponible, pero el anuncio que habían preparado, y que Julia le había mostrado, resaltaba su condición de caballero, las medallas ganadas y su parentesco ilegítimo con el famoso sir Francis Drake; al parecer, ser descendiente por línea bastarda de un héroe inglés lo hacía preferible a toda una serie de legítimos don nadie.
There was apparently a shortage of available royal blood, but the prepared announcement Julia had shown him made much of his knighthood and his medals and his left-handed descent from Sir Francis—the bastard line of an English hero apparently being preferable to a strain of legitimate nobodies.

it seems to be

porque todo le parecía provisional, y todo lo que era meramente personal le parecía sin importancia. En su empeño por parecer —ser— desinteresada, M. R.
for everything seemed temporary to her, here; and all that was merely personal seemed petty. In her zeal to appear—to be—selfless, M.R.

—La cuestión parecer ser —manifestó Anicio, que aparentemente compartía su opinión— no si la conspiración triunfará, sino cuál de ellas será.
Anicius said, seeming to take her part, "The question seems to be, not whether a plot will succeed—but which one it will be."