Translation for "al orece" to english

Al orece

• at orece
• berec

Translation examples

at orece

En el artículo 4 de la OREC se estipula que durante el año en que cumplen los 16 años de edad, todos los ciudadanos y ciudadanas suizos domiciliados en Suiza recibirán de los cantones por escrito información previa sobre la obligación y las posibilidades de servir en el ejército, en el servicio civil, en la protección civil y en el Servicio de la Cruz Roja.
Under article 4 of the OREC, during the year they turn 16, all Swiss citizens resident in Switzerland, male and female, receive from their cantons preliminary information in writing concerning their obligation and the opportunities for service in the military, in civilian service, in civil protection or in the Red Cross Service.

19. Las medidas adoptadas por Suiza para velar por que ningún miembro de las fuerzas armadas menor de 18 años participe directamente en hostilidades figuran en los artículos 8 y 11 de la Ley federal sobre el ejército y la administración militar (en adelante LAAM) así como en el artículo 8 de la Ordenanza sobre el reclutamiento (en adelante OREC).
19. The measures taken by Switzerland to ensure that members of the armed forces who have not attained the age of 18 do not take a direct part in hostilities are contained in articles 8 and 11 of the Federal Act concerning the Army and Military Administration (LAAM) and article 8 of the Ordinance on the Recruitment of Conscripts (OREC).

OREC Ordenanza de 10 de abril de 2002 sobre el reclutamiento
OREC Ordinance on the Recruitment of Conscripts

En el apartado 1 del artículo 8 de la OREC se estipula en efecto que sólo se convocará los días de reclutamiento a los reclutas que cumplan 19 años de edad el año de que se trate.
Under the OREC, article 8, paragraph 1, only those conscripts who reach the age of 19 during any given year are called up to recruitment sessions.

En el artículo 8 de la OREC se establece que se convocará a las jornadas de reclutamiento a todos los reclutas que cumplan los 19 años de edad durante el año en curso así como a los reclutas más jóvenes, que hayan cumplido 18 años, que deseen asistir a la escuela de reclutas anticipadamente.
Under the OREC, article 8, all conscripts who will reach the age of 19 during a given year must be called up to the recruitment sessions; the same applies to younger conscripts who have turned 18 and wish to do their recruit training early.

24. En relación con el procedimiento de reclutamiento propiamente dicho, hay que remitirse a los artículos 4, 5 y 8 de la OREC.
24. The recruitment procedure proper is set forth in articles 4, 5 and 8 of the Ordinance on the Recruitment of Conscripts (OREC).