Translation for "al menos públicamente" to english

Al menos públicamente

• at least publicly

Translation examples

at least publicly

Pese a una enérgica oposición vocal, en particular respecto de las dos categorías de Estados que reconoce el Tratado, el régimen del TNP no había sido desafiado, por lo menos públicamente, con medidas concretas que denegaran sus valores centrales.
Despite strong vocal opposition, particularly with regard to the dual categories of States the Treaty recognizes, the NPT regime was not, at least publicly, defied by concrete action that denied its central tenets.

Esta fue la primera vez que alguien lo había visto nunca, al menos públicamente.
This was the first time anybody had ever seen him, at least publicly.

Y todo el mundo aparentaba creer, al menos públicamente.
And everyone purported to believe, at least publicly.

El padre ha estado propagando el rumor de una pistola de clavos, al menos públicamente. —Públicamente.
“The father’s been spreading the rumor about a nail gun, at least publicly.”

Como nación, nosotros los roms deploramos la piratería, al menos públicamente, así que deploramos a nuestro primo Valerian, pero él practica ese negocio como si fuera poesía, y hay que admirarle por ello)
As a nation we Rom deplore piracy, at least publicly, and so we deplore our cousin Valerian, but he practices his trade as if it were poetry and you have to admire him for that.