Similar context phrases
Translation examples
Nunca más feliz que al leer las descripciones apasionadas de agonía sin esperanza o corazones destruidos por la miseria
Never happier he is than when reading impassioned descriptions of hopeless agony or sundered hearts destroyed by wretchedness.
Yo busco al leer alguien más está escribiendo, qué siempre tiene me dejado queriendo más para, entonces este manuscrito nunca encontrará la elegancia de Garamond o la vulgaridad de cualquier otra fuente.
I seek when reading somebody else's writing, which has always left me wanting for more, then this manuscript will never find the elegance of Garamond or the vulgarity of any other font.
Al leer a Pascal, uno se podría preguntar si se tiene derecho a vivir.
When reading pascal, you might wonder if you have the right to live.
Su primera reacción al leer el texto que la acompañaba fue de incredulidad.
His first reaction when reading the description was disbelief.
Lo primero que hay que hacer al leer una novela es desconfiar del narrador.
The first thing you have to do when reading a novel is distrust the narrator.
¿Cómo no le había venido a la memoria al leer la carta de Hutchinson?
in this matter which he had failed wholly to recall when reading the Hutchinson letter?
En ocasiones había sentido algo parecido al leer Confesiones sinceras y había sabido que eso no estaba bien.
At times she’d felt something similar when reading True Confessions and she’d known it was wrong.
Al leer los diarios me di cuenta de que apenas habíamos convivido antes de tener a las niñas.
I realized when reading these journals that we had almost no life together before we had children.
En la mesa de la Pascua, al leer en voz alta la Hagadá, las preguntas y las respuestas ya están allí formuladas y asignadas.
At the Passover table, when reading from the Haggadah itself, queries and answers are preformulated and preassigned.
Al leer cada una de estas novelas, busqué un centro, tal y como había hecho Borges con Moby Dick;
Reading each of those novels, I searched for a center, as Borges did when reading Moby-Dick;
Teddy sintió una tristeza mayor de la habitual al leer al día siguiente la familiar entrada en el diario de operaciones de vuelo.
Teddy felt more than usually sad when reading the familiar entry in the operations log the next day.
La zorra leerá a los que están en el Pabellón, pero no te leerá a ti.
The bitchgirl will read the ones in the Lodge, but she won’t read you.
—Olvídate de esas estupideces y enséñale a leer. —¿Leer?
“Forget all that junk, just teach her to read.” “Read?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test