Translation for "al derecho consuetudinario" to english
- to customary law
- customary law
Translation examples
El Sr. MADNANGAR (Chad) dice que en el Chad hay dos tipos de derecho consuetudinario: el derecho consuetudinario islámico y el derecho consuetudinario animista.
Mr. MADNANGAR (Chad) said that in Chad, there were two types of customary law: Islamic customary law and animist customary law.
El enorme desarrollo del derecho consuetudinario nunca había suprimido el recuerdo y la práctica del derecho civil romano en la península que poseía su más larga tradición, Italia.
The dense overgrowth of customary law had never completely suppressed the memory and practice of Roman civil law in the peninsula where its tradition was longest, Italy.
En Alemania, país en el que el impacto del derecho romano fue más dramático, porque sustituyó abruptamente a los tribunales locales, en el propio hogar del derecho consuetudinario teutónico, durante los siglos XV y XVI, el ímpetu inicial para su adopción tuvo lugar en las ciudades del sur y el oeste, y provino desde abajo a través de la presión de litigantes urbanos por un derecho jurídico claro y profesional[18]. Sin embargo, este derecho fue adoptado muy pronto por los príncipes alemanes, y aplicado en sus territorios en una escala mucho mayor y al servicio de fines muy diversos.
In Germany, the country where the impact of Roman law was most dramatic, abruptly superseding local courts in the homeland of Teutonic customary law in the late 15th and 16th centuries, the initial impetus for its adoption occurred in the Southern and Western cities, and came from below through the pressure of urban litigants for a clear and professional justiciary law.18 It was soon, however, taken up by the German princes and applied on an even more imposing scale in their territories, to serve very different ends.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test