Translation for "al buscado" to english

Al buscado

• to the wanted
• the sought

Translation examples

to the wanted

Activista buscado de Hamas.
Wanted Hamas activist.

Zakarna era un activista buscado del Hamas.
Zakarna was a wanted Hamas activist.

Figuraban en la lista de personas buscadas por las FDI.
On IDF's wanted list.

Para comunicar las difusiones sobre terroristas buscados o presuntos a las autoridades de inmigración (incluida la policía de inmigración) se inscribe su nombre como persona buscada en la lista de la policía nacional de personas buscadas o sospechosas en la base de datos de inteligencia de la policía nacional.
The method for communicating alerts for wanted or suspected terrorists to immigration authorities (including the immigration police) is to register a person as wanted in the national police list of wanted persons or as suspected in the national police intelligence database.

Buscado por las FDI.
Wanted by the IDF.

de los sospechosos buscados en relación con el atentado
wanted in the assassination attempt on the life of the President

extradición de los sospechosos buscados en relación con
suspects wanted in the assassination attempt on the life of

5. Archivo de personas buscadas
5. Wanted persons file (FPR)

Buscado por asesinato…
Wanted for murder…

—Eres un hombre buscado.
‘You’re a wanted man.

Y tú eres un delincuente buscado.
And you’re a wanted felon.

—Que era buscado por asesinato.
‘That he was wanted for murder.’

Él no la había buscado, ni deseado.
He had not sought it, or wanted it.

Habrá buscado aliados.
He would have wanted allies.

Yo no lo había buscado y no lo quería.
I didn’t ask for it, and I didn’t want it.

Por eso he buscado al Coyote.
That’s why I wanted to find Coyote.

Ahora era un hombre buscado.
He was a wanted man.

the sought

En la actualidad, está siendo buscado por la policía.
He is apparently now being sought by the police.

No es un papel que hayamos buscado o anhelado.
It is not a role we sought or one that we cherish.

Siria siempre ha buscado la paz.
Syria has always sought to achieve peace.

Otros han buscado refugio en el Zaire y Uganda.
Others have sought refuge in Zaire and Uganda.

- se había determinado que la persona buscada tenía la ciudadanía polaca;
— ascertainment that the person sought had Polish citizenship;

Atención buscada para enfermedades de transmisión sexual
Sought Care for STI

Localizar y detener a una persona buscada;
Finding and seizing the person being sought;

- la persona buscada está domiciliada en la República de Polonia;
— the person sought is domiciled in the Republic of Poland;

Nunca ha buscado nada más que la existencia pacífica.
It has never sought anything more than peaceful existence.

No se trata de una atención que hayamos buscado voluntariamente.
This is not an attention that we have voluntarily sought.

Ella no la había buscado.
She hadn’t sought it.

La he buscado en palabras, la he buscado en hechos, pero sobre todo la he buscado en la callada defensa de su fe.
I have sought her in words, I have sought her in deeds, most of all I have sought her in the unspoken keeping of her faith.

Ella lo había buscado.
She had sought him.

Eso es lo que he buscado.
That is what I have sought.

Él no les había buscado.
He hadn’t sought them_ out.

–Las jóvenes son las más buscadas.
The youngest are the most sought-after.

Nunca te he buscado.
I never sought you.

Y pocos eran los que lo habían buscado.
Few of them had sought it.