Similar context phrases
Translation examples
b) Reforzar la vigilancia del proceso de ajuste manual para reducir al mínimo el riesgo de que se introduzcan errores manuales durante este proceso;
(b) Strengthen the oversight of manual adjustment process to ensure that the risk of manual errors during this process are minimized;
La preparación de los informes no se hace por medios automatizados, y en ellas se realizan frecuentes ajustes manuales a fin de configurar los informes en función de determinados requisitos.
The reporting is not automated and it is associated with frequent manual adjustments in order to set up reports according to the given requirements.
El ajuste manual de las tarjetas quita todo sentido al uso del reloj registrador, mediante el cual se asienta automáticamente la hora de salida y llegada del personal.
Manual adjustments to the time cards overrides the purpose of having a bundy clock, which controls the time entries as personnel arrive and leave work.
La División de Gestión de las Inversiones estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de reforzar la vigilancia del proceso de ajuste manual para reducir al mínimo el riesgo de que se introduzcan errores manuales durante este proceso.
25. The Investment Management Division agreed with the Board's recommendation to strengthen the oversight of the manual adjustment process to ensure that the risks of manual errors during this process are minimized.
Supervisar la aplicación del nuevo sistema Charles River y el ajuste manual de los bonos
Monitor the implementation of the new Charles River system and the manual adjustment of bonds
El Centro se ve perjudicado por las limitaciones del antiguo sistema de contabilidad general, puesto que la contabilidad en dos monedas requiere ajustes manuales que consumen mucho tiempo.
23. The Centre is handicapped by the limitations of the old general accounting system, the dual-currency accounting requiring time-consuming manual adjustments.
Actualmente, los estados financieros se basan en el sistema del libro mayor Lawson con ajustes manuales, con datos procedentes de varias fuentes distintas.
Currently, the financial statements are based on the Lawson general ledger with manual adjustments, with data from several different sources.
Durante la presente auditoría, el examen realizado por la Junta del proceso de ajuste manual permitió que la División de Gestión de las Inversiones detectase un error por importe de 1,18 millones de dólares en el proceso de conciliación.
During this audit, the Board's review of the manual adjustment process revealed that one error amounting to $1.18 million was identified by Investment Management Division in the reconciliation process.
A final de año se realizan muchos ajustes manuales para preparar los estados financieros de acuerdo con el requisito de los valores devengados.
At year end, many manual adjustments are performed to prepare the financial statements according to accrual requirement.
Y esta indica que Alan Maslin desconectó el sistema de control del lastre durante la tormenta y arruinó los ajustes manuales.
And it indicates that Alan Maslin disengaged the ballast-control system during the storm and botched the manual adjustments.
Es como cada ajuste manual que hacen quién lo hace, quién estaba en el telescopio.
It's, like, every manual adjustment they make, who does it, which guy was on the scope.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test