Translation for "ajuste de riesgo" to english
Similar context phrases
Translation examples
En estas circunstancias, y como el Grupo no puede llevar a cabo una evaluación de esa sobreestimación reclamación por reclamación, se hace un ajuste por riesgos en las reclamaciones por costos adicionales.
In the circumstances, and as the Panel cannot make a claim by claim assessment of this over-statement, a risk adjustment is applied to claims for incremental costs.
42. El Grupo decide que la reclamación está debidamente valorada con arreglo a la metodología del costo histórico, sin ajuste por riesgo, ya que el reclamante no pudo reanudar su actividad comercial después de la liberación de Kuwait.
The Panel determines that the claimant's claim is properly valued under the historic cost methodology, with no risk adjustment, as the claimant was unable to resume his business after the liberation of Kuwait.
La junta ejecutiva determina un factor de ajuste por riesgo para cada país y el valor de [x].]
The executive board determines a countryspecific risk adjustment factor and the value of [x].]
91. En caso de reparaciones estimadas que no se hayan llevado enteramente a cabo todavía, si el reclamante no da una explicación aceptable de las razones por las que no se ha terminado la reparación, se aplica al importe de la valoración otro ajuste por riesgo.
In the case of estimated repairs that have not been completed, if the claimant fails to provide an acceptable explanation for not having completed the repairs, a further risk adjustment is applied to the valuation amount.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test