Translation for "ajustar a la baja" to english

Ajustar a la baja

• adjust down
• adjusted downward

Translation examples

adjusted downward

Kuwait pidió que la suma reclamada en dos reclamaciones se ajustara a la baja de manera de incluir los bienes restituidos con arreglo al UNROP que no se habían tenido en cuenta cuando se presentaron originalmente las reclamaciones "F3".
Kuwait requested that the amount claimed in two claims be adjusted downwards so as to account for UNROP returned property not taken into account when the “F3” claims were originally filed.

Sobre la base de los datos finales sobre ingresos y gastos correspondientes a 2002, la reserva operativa se ajustará a la baja, pasando de 147 millones de dólares a 142 millones de dólares, y los 5 millones de dólares restantes se transferirán a los recursos generales del PNUD.
Based on the final income and expenditure data for 2002, the operational reserve will be adjusted downwards to a new level of $142 million, from $147 million, and the resulting $5 million will be transferred to the general resources of UNDP.

50. Sobre la base de los datos finales de ingresos y gastos de 2013, en 2014 la reserva operacional se ajustará a la baja, de 213 a 197 millones de dólares.
Based on the final income and expenditure data for 2013, the operational reserve in 2014 will be adjusted downwards, from $213 million to $197 million.