Translation for "ajeno a" to english

Ajeno a

adjective

• alien to

Translation examples

alien to adjective

El fenómeno de la discriminación no se conoce y es ajeno a la sociedad siria.
The phenomenon of discrimination is unknown and alien to Syrian society.

Extranjeros que han presentado documentos de viaje falsos o ajenos
Aliens who have submitted a false or

Además, dichas medidas son ajenas a la tradición del derecho continental.
Also, they are alien to the continental law tradition.

El régimen de obediencia es ajeno a la ley cristiana.
The regime of obedience is alien to Christian law.

Ninguna realidad humana es ajena.
No human reality is alien to us.

Ningún miembro debe perseguir intereses que son ajenos al Proceso.
No member should pursue agendas that are alien to it.

La inercia de la maquinaria de desarme no es ajena a esta dañina distorsión.
The inertia of the disarmament machinery is not alien to this harmful distortion.

En efecto, este vestido recuerda otras tradiciones que son ajenas a Túnez.
This attire evokes traditions alien to Tunisia.

También es ajena al concepto mismo de derechos humanos.
It was also alien to the very concept of human rights.

Fascinante. Una forma de vida totalmente ajena a nuestra galaxia.
A life form totally alien to our galaxy.

Creo que es una palabra que es ajena a ustedes.
I think that's a word that's alien to you.

La siento muy ajena a mí.
She's very alien to me.

¡Tales sentimientos son ajenos a ti!
Such feelings are alien to you!

Eso es ajena a mi modo de ver.
That is alien to my view.

Eran totalmente ajenos a los desiertos que rodean Caral.
They were entirely alien to the deserts surrounding Caral.

Es completamente ajeno a ella.
That's completely alien to her.

Y claramente era ajeno a la mayoría de la gente.
And it was clearly alienating to most people.

El lenguaje, en sí, sería totalmente ajeno a nosotros, ¿verdad?
Language, itself, would be totally alien to us, right?

Me dio mucho ajenas a llevar a casa.
I was very alien to take home.

Todo resultaba ajeno.
Everything was alien.

El amor te es ajeno.
Love is alien to you.

Me son terriblemente ajenos.
They are terribly alien to me.

el silencio es algo ajeno a ellas.
silence is alien to them.

Algo ajeno, algo extraño.
Something alien, something strange.

Tus artes me son ajenas.
Your arts are alien to mine.

No había encontrado nada de lo que fui a buscar en Buenos Aires, y ahora además me sentía ajeno a la ciudad, ajeno al mundo, ajeno a mí.
I hadn’t found what I’d come to find in Buenos Aires, and now I felt alien to the city as well, alien to the world, alien to myself.

Permanecía ajeno, impasible.
It remained alien, unstirrable.

Era rara, incomprensible y ajena.
It was strange, incomprehensible and alien.

La moral es ajena a lo sagrado.
Morality is alien to the sacred.