Translation for "aisladamente" to english

Aisladamente

• in isolation
• isolation

Translation examples

in isolation

No debería hacerse aisladamente.
It should not be done in isolation.

Los servicios, sin embargo, no funcionan aisladamente.
156. Services, however, do not function in isolation.

Los Estados aisladamente no pueden enfrentar esta problemática.
States cannot deal with this problem in isolation.

La población no es un tema que se pueda examinar aisladamente.
Population is not an issue that is to be examined in isolation.

La Dependencia de Lucha contra el Terrorismo no opera aisladamente.
The ATU does not function in isolation.

El Programa de Acción no debe examinarse aisladamente.
The Programme of Action should not be treated in isolation.

Tampoco es posible considerarla aisladamente.
It cannot be viewed in isolation either.

Esas estructuras no pueden actuar aisladamente.
Such structures cannot act in isolation.

Esos arreglos regionales no pueden funcionar aisladamente.
Such regional arrangements cannot operate in isolation.

Además, sería inconcebible actuar aisladamente.
Moreover, it would be inconceivable to act in isolation.

Los problemas de salud no se producen aisladamente.
Health problems don't occur in isolation.

Pero no hay sucesos aleatorios ni cosas que existan aisladamente por sí solas.
But there are no random events, nor are there events or things that exist by and for themselves, in isolation.

Las versiones alemana y danesa del problema no deberían leerse aisladamente.<<
German and Danish versions of the problem should not be read in isolation.

Éstos eran los únicos dos sucesos que era capaz de ver aisladamente y con claridad.
These were the only two events I was capable of isolating with clarity.

Tanto aquella como este parecían existir aisladamente, sin formar parte de ningún mundo identificable.
It and he seemed to exist in isolation, and to be part of no recognizable world.

Se diría que se apuntalaban entre sí. Parecían más duros, peor intencionados de lo que lo eran aisladamente.
Collectively, they lent something to each other, seemed harder and meaner than they would if isolated.

Es también importante apreciar que los organismos individuales no compiten aisladamente, o contra un ambiente fijo.
It is also important to appreciate that individual organisms do not compete in isolation, or against a fixed background.

Sin embargo, el universo es un todo indivisible en el cual todas las cosas están interconectadas y donde nada puede existir aisladamente.
And yet the universe is an indivisible whole in which all things are interconnected, in which nothing exists in isolation.