Similar context phrases
Translation examples
noun
El laboreo no debe penetrar bajo la capa superior: no es necesaria la aireación en este caso y el laboreo en profundidad puede alterar la estructura del suelo.
Tilling should not penetrate deeper than the upper layer: there is no need to provide aeration in this case, and deep tilling may damage soil structure.
144. La mayoría de las Partes señalaron que tenían políticas nacionales o reglamentaciones concretas relacionadas con esas prácticas de gestión de los desechos, que exigían o promovían la reducción de los desechos, su separación, reciclado, conversión en abono y la aireación de los vertederos.
The majority of Parties reported having national policies or specific regulations related to such waste management practices, either requiring or encouraging waste stream reduction, waste separation, recycling, composting, and landfill aeration.
La composición del suelo, la presión de las plagas y la propensión a las malezas pueden cambiarse con el tiempo mediante programas de ordenación, ya que dependen de la labranza, la aireación, la lucha contra las plagas, los sistemas de cultivo, etc.
Soil composition, pest pressure and weed propensity can be changed over time through management programmes, as they depend on tillage, aeration, pest control, crop systems, etc.
Entre los efectos secundarios negativos de largo plazo del arado convencional en la productividad del suelo, podrían mencionarse los siguientes: a) compactación, que provoca una capa dura impermeable; b) aumento de la oxidación de la materia orgánica debido al aumento de la aireación y la exposición prolongada del suelo desnudo a la radiación solar; c) aumento de la erosión del viento y del agua, y d) pérdida de agua del suelo debido al aumento de las superficies de evaporación.
Major long-term negative side-effects of conventional ploughing on soil productivity include (a) compaction resulting in impermeable hard-pans; (b) increased oxidation of organic matter due to increased aeration and prolonged exposure of bare soil to solar radiation; (c) increased water and wind erosion; and (d) loss of soil water due to increase of evaporative surfaces.
Entre las medidas, se incluyen técnicas preventivas (por ej., la aireación del suelo), técnicas de control mecánico (por ej., el rastrillado), la quema de malezas, el uso de macroorganismos antagónicos (insectos, parásitos, insectos depredadores), el uso de bioinsecticidas y plaguicidas, y la aplicación de medidas combinadas, como la aplicación del principio de precaución, la concesión de permisos, la información y la educación, la investigación y desarrollo, y la gestión ambientalmente racional de los desechos para proteger el medio ambiente y la salud humana.
Measures included preventive techniques (e.g. soil aeration), mechanical control techniques (e.g. raking), burning of weeds, use of antagonistic macro-organisms (insects, parasites, predator insects), use of bio-insecticides and pesticides, and the use of composed measures such as application of precautionary principle, permitting, information and education, research and development, and environmentally sound waste management to protect environment and human health.
Se hacen pequeños agujeros en los lados de los tubos para su aireación y drenaje.
Small holes in the sides of the tubes provide aeration and drainage.
El resultado es un mayor contenido de materia orgánica en el suelo, una mejor aireación del suelo, la conservación de la estructura y de la fauna del suelo y una menor necesidad de combustible y mano de obra.
It results in higher levels of soil organic matter, enhanced soil aeration, preservation of soil structure and soil fauna, as well as lower fuel/labour requirements.
También aporta materia orgánica al suelo que mejora su estructura, aireación, capacidad de retención de la humedad e infiltración del agua.
It also adds organic matter to the soil that improves soil structure, aeration, soil moisture-holding capacity and water infiltration.
La ordenación de las tierras y las prácticas de labranza también afectan de múltiples formas la biota, fertilidad, estructura, aireación e hidrología de los suelos.
Land management and tillage practices also affect the soil biota, fertility, structure, aeration and hydrology in various ways.
No, tuvimos una mala experiencia con aireación en Massachusetts.
No, we had a bad experience with aeration in Massachusetts.
Y luego bombearlo a depósitos de sedimentación y de aireación.
And pump it up to settling tanks and aeration tanks.
Alguna clase de aparato de aireación, o eso me dijo Robert, el vigilante.
Some sort of aerating device, or so Robert, the ghillie, informed me.
Puede que la fetidez de Carlo hubiera penetrado en el acuario a través de la bomba de aireación.
Perhaps Carlo's scent had entered the aquarium via the aeration pump.
Habría que hacer algún gasto adicional... una planta de aireación para el agua, barreras electrificadas para que Percy no escape.
There’ll be some additional expenditure here— extra aeration plant for the water, electrified mesh to stop Percy climbing out, and so on.
Observó el agua, que hervía debido a la aireación procedente de la barrera de los filtros, y en la superficie pudo apreciar la espuma resultante del tratamiento sónico.
He could see water down there now boiling with aeration from the barrier filters, the foam of sonic disruption on its surface.
El aire era denso con el mohoso olor de los acuarios y las plantas acuáticas y la sal que encostraba los bordes de los cristales a causa del fino chorro de burbujas de aireación.
The air was heavy with the musty smell of aquaria and water weeds and the salt that crusted glass lids from the fine spray of aerating bubbles.
Tan pronto como amanece, de ti se espera que disfrutes de una conferencia sobre la aireación bajo el suelo de los graneros, con las últimas inquietudes acerca de los daños causados por ratones y escarabajos.
From early dawn, one is expected to enjoy a symposium on underfloor granary aeration, with the latest anxieties about mice and beetle damage.
Pero había muchas otras funciones ecológicas simbióticas para las que se necesitaban animales, como la aireación del suelo, que llevaban a cabo topos y campañoles, o la distribución de las semillas que hacían algunas aves, y sin ellos las plantas en general no prosperarían, y algunas no sobrevivirían.
But there were many other symbiotic ecological functions that needed animals, like the soil aeration accomplished by moles and voles, or the spread of seeds by birds, and without them plants could not thrive, and some would not live at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test