Translation for "aire y la humedad" to english

Aire y la humedad

• air and humidity
• air and moisture

Translation examples

air and humidity

La temperatura de los polvorines, estopineros, almacenes y/o depósitos no deberá exceder de treinta grados centígrados (30°); para lo cual deberán instalarse los termómetros respectivos e igualmente colocar adecuadamente un número suficiente de ventiladores mecánicos, extractores de aire y de humedad y/o bloques de ventilación, con el fin de normalizar la temperatura, dado el caso de que ésta sea excesiva en el interior del depósito.
The temperature of powder magazines, storage containers, warehouses and/or storerooms must not exceed 30 degrees centigrade (30° C); accordingly, the corresponding thermometers must be installed and a sufficient number of mechanical fans, air and humidity extractors and/or ventilation blocks must be placed in appropriate locations in order to normalize the temperature in case it gets too hot inside the storage area".

Las bolsas de plástico atrapaban el aire y la humedad y a veces dañaban las muestras.
Plastic evidence bags trapped air and humidity and could damage biologicals.

air and moisture

Todas las prisiones (excepto la de Foča/Srbinje) tienen sistemas centrales de calefacción (propios o a través de calderas municipales), dormitorios (con algunas excepciones) con suficiente luz natural y aire, libres de humedad, en las cuales cada convicto tiene una cama y ropa de cama que se cambia regularmente, y acceso a instalaciones sanitarias, y aunque la frecuencia de los baños es distinta en cada caso, los convictos deben bañarse al menos una vez por semana.
At all prisons (except the prison in Foča/Srbinje) heating of premises is provided through central heating systems (own or city boiler houses), sleeping premises (with some exceptions) have sufficient daily light and fresh air, without moisture, and each convicted person has a bed and bed linen which is changed on regular basis, and they have access to sanitary blocks, while the schedule of taking a bath is differently regulated, but each convicted person can take a bath at least once a week.

Pero hacía un día muy ventoso y el aire atraía la humedad al interior.
But the day itself was so windy, the air sucked moisture into it.

Con sólo estar sentado ahí notaba cómo el aire extraía la humedad de su piel.
Just sitting there he felt the air pulling moisture from his skin.

Una hora después, se encontraban cerca de la Central, a punto de entrar en la zona más peligrosa, la Frontera, donde el calor, el aire y la humedad de los habitantes humanos estimulaban a las formas de vida del cometa.
An hour later, they had looped around toward Central again and were approaching the worst area—the Border—where the warmth and air and moisture of human habitation most excited the comet forms.

¡Puedo tomar el aire y la humedad y el polvo que flota en la atmósfera y cualquier clase de materia que puedas imaginar, y amasarlo y mezclarlo todo junto y transformarlo en algo completamente nuevo! ¡Mira… simplemente mira!
I can take air and moisture and drifting dust and any old kind of rubbishy matter you can imagine and knead it and stir it and transform it into something all new! Look-just look!

En Estados Unidos, la mayoría de las plantas ya no cuentan con más espacio de almacenamiento en sus estanques, de modo que, en tanto no haya un cementerio definitivo, las varas de combustible de desecho permanecen momificadas en «barriles secos»: latas de acero revestidas de cemento de las que se ha extraído el aire y la humedad.
In the United States, most plants have no more pool space, so until there’s a permanent burial ground, waste-fuel rods are now mummified in “dry casks”—steel canisters clad in concrete from which the air and moisture have been sucked.