Translation for "aire circundante" to english

Aire circundante

• surrounding air

Translation examples

surrounding air

El nuevo aire se convierte en cálido y húmedo. Así que mientras el aire cálido continúa aumentando, el aire circundante tiene que arremolinarse dentro y tomar su lugar, ¿lo que te da...?
The new air becomes warm and moist, so while the warm air continues to rise, the surrounding air has to swirl in and take its place, which gives you...?

Cada vez que un pulgón pica el pino libera vapor aceitoso de la herida que llena el aire circundante.
Each time an aphid bites, the pine releases oily vapor from the wound which fills the surrounding air.

En tierra, el plástico expuesto al sol absorbe calor infrarrojo y no tarda en estar mucho más caliente que el aire circundante.
On land, plastic left in the sun absorbs infrared heat, and is soon much hotter than the surrounding air.

–Sí, pero podemos prescindir de éstas -dijo con petulancia el titerote-. Sin embargo, el aire procedente de giro será fraccionariamente más ligero que el aire circundante.
“These we can ignore,” the puppeteer said crisply. “But air moving in from spinward win become fractionally lighter than the surrounding air.

Allí se oía el enorme movimiento de la esfera, un sonido continuo y amortiguado, no tanto de maquinaria en marcha como de una masa incontenible en fricción con el aire circundante.
The enormous motion of the sphere was audible, a continual muffled utterance less of machinery at work than of overwhelming mass in friction with surrounding air.

su impresión era que se extraía del aire circundante, olvidando que la escasa atmósfera de Marte contenía menos del uno por ciento de este gas.
At one time he had been under the impression that it was extracted from the surrounding air, having forgotten that even such scanty atmosphere as Mars possessed contained less than one per cent of the gas.

Tenía unos seis metros de diámetro, y era demasiado simétrico para ser natural… y esa luz fría y fantasmal parecía emanar de debajo de la lisa superficie del agua como si se filtrase al exterior desde profundidades imposibles de adivinar y se desparramara por el aire circundante.
It was some twenty feet in diameter, and far too symmetrical to be natural—and the chill, eerie light seemed to be emanating from below the water’s smooth surface, filtering up from a depth impossible to guess and spilling out into the surrounding air.