Translation for "ahuyentarlo" to english

Ahuyentarlo

• scare him away
• i chase it away

Translation examples

scare him away

No se atrevería a decírselo —lo más seguro es que solo consiguiera ahuyentarlo—.
She wouldn’t dare say it to him—it would probably scare him away.

Cuando un jugador de billar se nos acercó con paso tranquilo, yo estaba lista para ahuyentarlo.
When a pool player sauntered over, I was prepared to scare him away.

—Tenía miedo de ahuyentarlo de nuevo, de cometer una terrible equivocación.
She was so afraid to scare him away again, to make some terrible wrong move.

O peor aún: si se le aparecía en su verdadera forma, podía ahuyentarlo o matarlo por accidente.
Even worse, if she appeared to him in her true form, she might scare him away, or accidentally kill him.

Ojalá lo que le hubiera oído fuera 'Just scare him away, scare him to death' y entonces me habría constado que sólo me recomendaba ahuyentarlo con un susto de muerte, como había hecho él con De la Garza, no más que eso, y convertirme a lo sumo en Sir Punishment y en Sir Thrashing, nunca en Sir Death ni en Sir Cruelty.
If only he had said ‘Just scare him away, scare him to death,’ then I would have understood that he was telling me to do what he’d done with De la Garza, nothing more, and to transform myself into Sir Punishment and Sir Thrashing, but not into Sir Death or Sir Cruelty.