Translation for "ahuecó" to english

Ahuecó

adverb

• hollow

Translation examples

hollow adverb

Bueno, si ahuecas una de estas cosas y empezas a buscar las pequeñas .. ... pequeñas cosas que se arrastran por el del suelo. Muchas veces ya no hay más!
Well, you hollow one of these things out and you start looking at the little little things that are crawling around the soil.

Giles ahuecó la mano y encendió otra.
Giles hollowed his hand and lit another.

Ahuecó las manos que reposaban en su regazo, tal como Rose había ahuecado su mano junto a la oreja.
She hollowed her hands in her lap, just as Rose had hollowed hers round her ears.

La alegría se ahueca y se resquebraja, como en el castillo de Poe, cercado por la Muerte Roja.
Gaiety becomes hollow and brittle, as in Poe’s castle surrounded by the Red Death.

Pero para determinar lo que constituye a una persona —ahuecó la mano—, la circunferencia, no, para eso no sirvo.
But what makes up a person--, (she hollowed her hand), the circumference,--no, I'm not good at that.

Se interrumpió, ahuecó la mano detrás de la oreja y, con un guiño perverso en los ojos, prosiguió:
He stopped, hollowed one hand round his ear, and, with a wicked twinkle in his eye, went on:

Ahuecó un junco, le hizo agujeros, sopló por un extremo, y de aquel instrumento brotó una música preciosa.
She hollowed out a reed, made some holes in it, blew on one end, and beautiful music came out.

Susana la ahuecó, metió los diamantes dentro, envueltos en algodón para que no hicieran ruido, y volvió a tapar el agujero.
Suzanne hollowed it out, put the diamonds in with cotton wool, so that they wouldn't rattle, and plugged it up again.”

El apuesto y viejo irlandés se inclinó, ya que era muy alto, y ahuecó la mano, pues era duro de oído. El hombre repitió: —¿Hacket?
The handsome old Irishman bent down, for he was very tall, and hollowed his hand, for he was hard of hearing. "Hacket? Hacket?" he repeated.

Ahuecó las palmas de las manos, como si entre las dos quisiera encerrar una esfera—. Desea su expansión, desea la aventura, desea formar… nuevas combinaciones, ¿verdad? —Sí, sí.
He hollowed his hands as if to enclose a circle. "It wishes to expand; to adventure; to form--new combinations?" "Yes, yes,"

Después, solo por divertirse, cogió un par de huesos de vaca, los ahuecó para fabricar flautas y los ató juntos por un extremo formando una uve, de modo que pudiera tocar los dos a la vez (porque tocar una sola flauta es muy aburrido).
Then, just for fun, he took a couple of cow bones, hollowed them into flutes, and tied them together at one end in a V so that he could play them both simultaneously (because just one flute is boring).