Translation for "ahorros postales" to english

Ahorros postales

• postal savings

Translation examples

postal savings

La principal fuente de financiación de la Cassa Depositi e Prestiti eran las cuentas de ahorro postales, directamente garantizadas por el Estado.
CDP's main funding source was postal savings directly guaranteed by the State.

En muchos países, el sistema de ahorro postal proporciona los servicios de ahorro para los pobres.
In many countries, savings services for the poor are provided by postal savings system.

1) Una persona inhabilitada legalmente no puede abrir una cuenta a su nombre en el Banco de Ahorro Postal.
(1) No person who is legally disqualified may open an account in his name in the Postal Savings Bank.

248. La organización de gestión del ahorro postal y los seguros de vida postales, entidad administrativa constituida en sociedad (Correos del Japón hasta septiembre de 2007) aporta los intereses devengados por las cuentas de ahorro postal para la asistencia de los voluntarios internacionales a los programas de ayuda de ONG en los países en desarrollo.
248. The Management Organization for Postal Savings and Postal Life Insurance, Incorporated Administrative Agency (Japan Post up until September 2007) contributes accrued interest on Postal Savings for International Voluntary Aid accounts to NGO aid programs in developing countries.

3. El ahorro postal para la asistencia benéfica internacional
c. Postal Savings for International Voluntary Aid 57

c. Ahorro postal para la asistencia de los voluntarios internacionales
c. Postal Savings for International Voluntary Aid

El sistema de ahorro postal del Japón está patrocinando una campaña titulada "Ahorro postal para ayudar al voluntariado internacional", por la que se exhorta a los titulares de cuentas a que donen los intereses que generan sus cuentas.
The Japanese postal savings system, under the campaign it is carrying out entitled "Postal savings for international voluntary aid", encourages account holders to donate the interest from their accounts.

Los sistemas patrocinados por el gobierno incluyen las cajas de ahorro postal, las sociedades de inversión con capital variable y los fondos de previsión.
Government-sponsored mechanisms include postal savings, unit trusts and provident funds.

a) Los sistemas de ahorro postal deben reformarse y desarrollarse con miras a su transformación en bancos de ahorro postal independientes que ofrezcan tasas de rentabilidad interesantes y competitivas para los depósitos e inviertan sus fondos prudentemente en el sector comercial.
(a) Postal savings systems should be reformed and developed into independent postal savings banks that offer attractive and competitive rates of return on deposits and invest their funds prudentially on a commercial basis.

Bonos del tesoro, consigue una bonita cartilla de ahorro postal, postal, no de banco, porque los bancos pueden quebrar, mientras que el correo, al ser del estado...
Treasury bonds. Get a nice postal savings book, right. Oh, and postal!

¿Y si hubiese puesto el dinero en una cuenta de ahorro postal?
What if I had just put the money in a postal savings account.

En la Caja Postal, en una Libreta de la Caja de Ahorro Postal.
. In the Post, in a Book the Postal Savings Bank.

– dijo uno. –Ese cochino viene al pueblo, pone sus jornales en ahorro postal y viene al bar a que lo conviden -dijo el otro-.
said one. “That son-of-a-bitch comes in to town and puts all his pay in the postal savings and then hangs around here picking up drinks off the bar,” the other said.

Si resulta que Rose Harper tiene más ahorros que ésos, será en bonos de guerra, en certificados de ahorro postal o en alguna otra forma, en una caja de seguridad en el banco.
If Rose Harper turns out to have more savings than that, it'll be war bonds or postal savings certificates or something in a box at her bank.