Translation for "ahorro de recursos" to english

Ahorro de recursos

• resource savings
• saving resources

Translation examples

resource savings

La eficiencia ecológica ha pasado de tener que ver solo con el ahorro de recursos o la disminución de la contaminación a ser un motor de la innovación y la competitividad.
Eco-efficiency has moved from being only concerned with resource savings or abating pollution to becoming a driver for innovation and competitiveness.

Un observador puso en tela de juicio el vínculo entre el ahorro de recursos y las actividades de evaluación y señaló que la realización de éstas constituía una responsabilidad primordial que no debía depender de que se asignaran nuevos recursos a tal fin.
Questioning the link between resource savings and evaluation, one observer described evaluation as a core responsibility that should not hinge on new resources becoming available for that purpose.

24. Esta drástica reducción de los gastos militares podría generar ahorros de recursos mundiales de gran importancia, y cada vez mayores, a los que generalmente se denomina "dividendos de la paz".
24. This dramatic reduction in military spending could imply large and growing global resource savings, generally referred to as the "peace dividend".

Debe estudiarse el rendimiento económico de las medidas de ahorro de recursos en el marco de las actividades generales normativas y de planificación.
Economic returns from resource saving measures should be considered in overall policy and planning.

La modernización de la infraestructura de viviendas y servicios públicos debería ir acompañada de una disminución de los gastos operacionales concretos y la introducción de tecnologías que permitan el ahorro de recursos.
Modernization of the housing and utilities infrastructure should be accompanied by a decrease in specific operational costs and the introduction of resource-saving technologies.

El programa contribuye al aumento del empleo y de los ingresos al permitir una producción mejorada que cumple las normas ambientales internacionales y que tiene una mayor competitividad, por ejemplo, mediante el ahorro de recursos y un mejor acceso a las cadenas de abastecimiento de las empresas internacionales.
It contributes to increased employment and incomes by enhanced production that meets international environmental standards and higher competitiveness, for example, through resource savings and better access to international companies' supply chains.

Mediante el pleno uso del modelo de utilización eficiente del papel podrían generarse así considerables ahorros de recursos financieros y humanos para las Misiones Permanentes.
Full use of the PaperSmart model could, therefore, generate considerable financial and human resource savings for the Permanent Missions.

46. Los ahorros en recursos para fines generales propuestos para el bienio 20102011 repercutirán negativamente en la ejecución del programa de trabajo de varias secciones de la División tal como se describe a continuación:
The general-purpose resource savings proposed for the biennium 2010-2011 will impact negatively on the delivery of the programme of work of the various sections of the Division as described below:

Por otro lado, muchos estudios han demostrado que la recuperación o el reciclado racionales conducen a ahorro de recursos y reducción de emisiones y desechos.
On the other hand, many studies have shown that sound recovery or recycling leads to resource savings and reduction in emissions and wastes.

La región debe seguir promoviendo la utilización de tecnologías ecológicamente racionales y económicamente viables, además de recursos renovables, de los que dispone en abundancia, centrándose en el ahorro de recursos, la reducción de desechos y el reciclado.
24. The region needs to promote further the use of environmentally sound and economically viable technologies as well as renewable resources, with which the region is endowed, focusing on resource-saving, generating less waste and recycling.

saving resources

114. El Representante Especial reitera en su integridad las recomendaciones detalladas en el capítulo respectivo de su anterior informe (párrs. 133 a 146), las cuales deben entenderse literalmente reproducidas en este nuevo informe, cosa que no se hace físicamente tan sólo por ahorro de recursos.
114. The Special Representative reiterates all the recommendations given in the relevant section of his previous report (paras. 133 to 146), which should be considered to be literally incorporated in this new report, and which have not been physically included only to save resources.

Toda iniciativa de reforma debe tener como objetivo la simplificación del proceso de presentación de informes, la mejora de la eficacia y el ahorro de recursos, y su delegación está dispuesta a participar activamente en las consultas pertinentes.
Any reform initiative should aim to simplify the reporting process, enhance efficiency and save resources and his delegation was ready to participate actively in the relevant consultations.

Además, las autoridades encargadas de la competencia pueden recompensar con una reducción de la multa a una empresa que esté dispuesta a llegar a un acuerdo en una causa abierta contra un cártel, puesto que dicho acuerdo contribuye a reducir la duración del procedimiento jurídico, con el consiguiente ahorro de recursos.
In addition, competition authorities may reward a company's willingness to agree on a settlement of a cartel case with a reduction of the fine, since such settlement helps to shorten the prosecution period and to save resources.

El motivo fundamental de este nuevo enfoque no es el ahorro de recursos, sino la búsqueda de una mayor eficacia para que los centros de información puedan tener la repercusión deseada.
The basic purpose of that new focus was not to save resources but to seek greater effectiveness that would enable the information centres to have the desired impact.

En 2009, el ACNUR estableció una asociación con la Dirección de Inmigración y Nacionalidad de los Países Bajos en la esfera del intercambio de información, en virtud de la cual la Dirección de Inmigración y Nacionalidad acordó utilizar Refworld en lugar de mantener sus actividades internas de recogida y gestión de datos, con lo que se consiguió un ahorro de recursos.
In 2009, UNHCR agreed to partner with the Netherlands Immigration and Nationality Directorate (IND) in the area of information exchange, with the IND agreeing to use Refworld in place of their internal data collection and management efforts, thereby saving resources.

El delegado afirmó que la utilización de teleconferencias y la reducción del número de documentos impresos podían, entre otras medidas, contribuir al ahorro de recursos.
The delegate stated that the use of teleconferencing, and reductions in the printing of documents, among other measures, could help to save resources.