Translation for "ahorcar" to english
Ahorcar
verb
Translation examples
verb
El Estado parte afirma que los guardianes estaban en grave peligro, ya que uno de los presos trató de degollar a un guardián y otros trataron de ahorcar a otro guardián con una toalla.
The State party submits that the warders were in serious danger, since one of the prisoners tried to cut a warder's throat and others tried to hang a warder by a towel.
Las organizaciones en pro de las libertades civiles de Kerala que investigaron el incidente determinaron que en esas circunstancias habría sido imposible que Udayan se ahorcara.
Kerala civil liberties organizations investigating the incident determined that it would have been impossible under the circumstances for Udayan to have hanged himself.
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sugirió que, desde el punto de vista jurídico, ahorcar a un reo infringe el artículo 7 del Pacto.
33. The United Nations High Commissioner for Human Rights has suggested that hanging, as a matter of law, is contrary to article 7 of the Covenant.
En el caso Mwamba v. Zambia (2010), el peticionante sostuvo ante el Comité de Derechos Humanos que ahorcar a una persona constituye un trato cruel, inhumano y degradante que infringe el artículo 7 del Pacto.
34. In Mwamba v. Zambia (2010), the petitioner argued before the Human Rights Committee that hanging constituted cruel, inhuman and degrading treatment in violation of article 7 of the Covenant.
Según se afirma, admitió haber tratado de ahorcar a Sergey Bannikov delante de los demás soldados, pero alegando que su intención no era darle muerte ni causarle ningún daño.
He was said to have admitted having hanged Sergey Bannikov in front of other soldiers, but claimed that it was not his intention to end his life or cause him physical harm.
Esta disposición permite por tanto ahorcar a una persona que ha sido condenada por asesinato.
This provision therefore allows for the hanging of an individual following a conviction for murder.
De manera similar, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos han dejado abierta la cuestión de si ahorcar constituye o no un trato cruel, inhumano o degradante.
Similarly, the Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights have left open the question as to whether hanging constitutes cruel, inhuman or degrading treatment.
La aplicación de legislación antiterrorista planteó una nueva preocupación tras el anuncio del Gobierno de que tenía la intención de reanudar las ejecuciones y ahorcar 128 detenidos en el segundo trimestre de 2009.
The application of anti-terrorism legislation raised additional concerns following the Government's announcement that it intends to resume executions and hang 128 inmates in the second quarter of 2009.
El Estado parte ha repetido la afirmación de que la madre del Sr. Moidunov recibió 30.000 soms de uno de los funcionarios acusados de negligencia, en la medida en que presuntamente habían permitido que su hijo se ahorcara, y de que, al aceptarla, ella había accedido a absolverlo de responsabilidad penal.
The State party has repeated its claim that the mother of Mr. Moidunov received 30,000 soms from one of the officers accused of negligence in purportedly allowing her son to hang himself and that, in accepting, she agreed to absolve him of criminal liability.
Este hecho fue observado en la pantalla del sistema de vigilancia por vídeo por un agente de policía, el cual corrió inmediatamente a la celda a fin de impedir que el detenido se ahorcara.
This was noticed on the video monitoring system by a police officer, who immediately ran to the detention room to prevent the hanging.
Se ahorcará solo.
He'll hang himself.
- Le querian ahorcar. - ?
- They were gonna hang him.
Te voy a ahorcar.
I'll hang.
- ¡Os haré ahorcar!
- I'll have you hanged!
- ¿Quién le ahorcará?
~ Who will hang him?
Genuina soga de ahorcar.
Genuine hanging rope.
¡Te podrían ahorcar!
They could hang you!
Le van a ahorcar.
He will hang.
—Nada..., no siendo que ha servido para ahorcar a un par de hombres. —¡Ahorcar!
“Nothin’ ’cept there’s been a couple of hombres hanged heah.” “Hanged!”
No te van a ahorcar.
You’re not to be hanged.
¿Y no los van a ahorcar? —No.
And they’re not going to be hanged?” “No.”
¡Hay que ahorcar a los terroristas!
Terrorists must be hanged!
No la van a ahorcar.
She aint gonna hang.
Es como alguien a quien van a ahorcar.
It is as if someone is going to be hanged.
—Nos harás ahorcar, ¿no?
You'll have us all hanged, will you?
¿El tipo que le hace ahorcar?
The guy who hangs you?
No puede ahorcar a un espectro.
You cannot hang a spectre.
Iban a ahorcar a mi hermano.
They wanted to hang my brother.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test