Translation for "ahora ser que es" to english

Ahora ser que es

• now be it is
• is now being

Translation examples

is now being

Pero no lo hicimos. Y por eso ahora ser rojo significa luchar para mantener el planeta en las condiciones lo más semejantes posible a las primitivas en el marco de la areofanía, es decir, el proyecto de creación de biosfera que concede al humano la libertad de la superficie por debajo de una altitud determinada.
But we didn’t. And so now being red means working to keep conditions as much like the primal conditions as possible, within the framework of the areophany — the project of biosphere creation that allows humans the freedom of the surface, below a certain altitude.

—preguntó Keyes, reparando en que la frustración del Spartan provenía principalmente del hecho de liderar un equipo pequeño y ahora ser parte de un comicé que intentaba dilucidar cómo defender toda una comunidad. Jai estaba un tanto fuera de su elemento. Keyes, por otra parte, había estado esperando que sucediera algo.
Keyes asked, realizing that Jai’s frustration mainly came from leading a small team, alone, and now being part of a committee trying to figure out how to defend an entire community.Jai was somewhat out of his element.Keyes, on the other hand, had expected something to happen.

Ahora, ser disidentes dentro de ella nos distinguía con un aire aún adolescente, pedante y sobrado, de la chusma estudiantil que nos rodeaba y que, después de la defensa de mí que hizo Jericó y en vista de la ensangrentada nariz del pelón agresor, dejó de meterse conmigo o con mi nariz, buscando nuevos puerquitos contra los cuales pelear, siempre y cuando pudiesen aislar a la víctima y presentarse como masa no identificable y, en consecuencia, no punible.
For now, being dissidents inside it distinguished us with a still adolescent, pedantic, excessive air from the student mob that surrounded us and then, after Jericó’s defense of me and the bloodied nose of the bald aggressor, stopped interfering with me or my nose and looked for new odious marks to fight, as long as they could isolate the victim and present themselves as an unidentifiable and consequently unpunishable mass.