Translation for "ahora se niega" to english

Ahora se niega

• now refuses
• now he refuses

Translation examples

now refuses

Este objetivo tiene el apoyo de toda la comunidad internacional, pero lamentablemente no se han realizado progresos, porque Israel, que insistía en realizar negociaciones directas con los países interesados antes de que se pudiera establecer esa zona, ahora se niega a iniciar cualquier negociación sobre la limitación de los armamentos en la esfera nuclear en el grupo de trabajo multilateral que se ocupa de la limitación de los armamentos y la seguridad regional.
This is an objective that is supported by the international community as a whole but, unfortunately, no progress has been made towards its achievement because Israel, who had insisted on direct negotiations with the countries concerned before such a zone could be established now refuses to enter into any negotiations on arms limitation in the nuclear field within the multilateral working group on arms limitation and regional security.

En 2007 el Estado se comprometió ante el Tribunal Supremo a abrir la primera escuela superior en las aldeas no reconocidas en 2009 a más tardar, pero ahora se niega a hacerlo porque la planificación territorial o las aldeas no están terminadas.
The State committed before the Supreme Court in 2007 to opening the first high school in the unrecognized villages by 2009, but now refuses to do so since the land planning or the village is not completed.

Marruecos ha incumplido su acuerdo de 1988 con el Frente Popular para la Liberación de Saguia El-Hamra y de Río de Oro (Frente Polisario) para celebrar un referendo sobre la libre determinación; a cambio, ha formulado una propuesta de autonomía, y ahora se niega a reconocer al Frente Polisario como interlocutor en las negociaciones.
Morocco had failed to honour its 1988 agreement with the Frente Popular para la Liberación de Saguia El-Hamra y de Río de Oro (Frente Polisario) on the holding of a referendum on self-determination; instead, it had put forward an autonomy proposal, and now refused to recognize the Frente Polisario as its counterpart in negotiations.

—explicó—. Mi hermana está destrozada. Su hija está persiguiendo a ese hombre despreciable, a ese supuesto profesor que la sedujo y que ahora se niega a portarse como un hombre...
“My sister’s heart is just about broken, her daughter chasing after that worthless man, that so-called professor, who seduced her and now refuses to do the right thing.”

Ahora se niega a ponerse a las órdenes del coronel sustituto, un tal mayor Lesueur, alegando que Lesueur tiene un rango inferior y que Macdonald faltó a las reglas al darle ese nombramiento.
He now refuses to place himself under the orders of the colonel's replacement, a Major Lesueur, on the grounds of Lesueur's inferior rank and of some alleged irregularity in his appointment by Macdonald.

now he refuses

Y ahora se niega a viajar con ella. Todavía no estoy convencido de que tu plan de fuga funcione.
And now he refuses to travel with her I'm still not convinced your escape plan will work

Desobedeció una orden directa, y tuve que castigarle, ¡y ahora se niega a recibir cualquier orden!
He disobeyed a direct order, so I grounded him, and now he's refusing to obey that order!

Concedido, está aún mejor dotado que Davey G., pero, Jesús bendito, yo lo rescaté cuando era un patético extorsionador y lo transformé en mi guardaespaldas, y ahora se niega a regresar. Prefiere fumar hierba en el restaurante de Abe y codearse con Perkins, quien según he oído juega a esconder la polla con miembros de la raza canina.
Granted, he is even better hung than Davey G., but my blessed Jesus I took him away from being a two-bit extortionist and made him my bodyguard, and now he refuses to re-enlist, he'd rather nosh grease at Kikey's fucking deli and hobnob with Deuce Perkins, who I have it on good authority plays hide the salami with members of the canine persuasion.