Translation examples
Oh, ahora recuerdo que soñaste.
Oh, I remember now, you dreamed.
El caso Benner… Sí, ahora recuerdo;
This Benner case...yes, I remember now;
claro que lo había oído antes. —Ahora recuerdo.
he had heard it before. 'I remember now.
Sí, ahora recuerdo que efectivamente se murió.
Yes, I remember now, he DID die.
—exclamó Della Street—. Ahora recuerdo.
Della Street exclaimed. “I remember now.
Ahora recuerdo que lo estudié en el colegio. —¡Egomaníaco!
I remember now, from school.” “Egomaniac!”
—Eso era en Saga, ¿no? Ahora recuerdo.
“That was in Saga, wasn’t it? Now I remember.”
—Y ahora recuerdo algo más de mí..., de antes.
And now I remember something about myself from before.
Ahora recuerdo que he oído hablar de ti.
Now I remember hearing about you.
—Ahora recuerdo. Qué… qué estúpidos… hemos sido.
“Now I remember. What a…what fools…we’ve been.
—Ahora recuerdo, inspector jefe Chen.
Now I remember, Chief Inspector Chen.
—exclamó Max Puckett—. Ahora recuerdo.
Max Puckett exclaimed. "Now I remember.
—Ahora recuerdo —dijo Elofsson de pronto—.
‘Now I remember,’ said Elofsson suddenly.