Translation for "ahora es ahora" to english

Ahora es ahora

• now is now
• now it is now

Translation examples

now is now

Mi delegación se ha mantenido constante en su oposición a la inclusión de esta propuesta en el informe, pero incluso ahora -incluso ahora- estamos dispuestos a seguir considerándola durante otro mes, si es necesario, a fin de lograr que todas las cuestiones relativas a los ensayos nucleares se reflejen de manera equilibrada, completa y amplia.
My delegation has been consistent in opposing the inclusion of this proposal in the report, but even now - even now - we are quite prepared to work on this for another month, if necessary, in order to ensure a balanced, full and comprehensive reflection of all the issues relating to nuclear testing.

Dijo que lo pasado, pisado, y que ahora es ahora.
He said the past was past and now is now.

Ahora es... ahora, eso es jugar con sinceridad?
Now, is... now, that's playing straight up?

Así que si ahora es ahora, aún podría llegar al partido y dar el concierto.
So if now is now, I could still make the game and do the gig.

Que ahora es ahora, y tú te lo haces muy mal.
That now is now, and your doing it oh so wrong.

Pero ahora es ahora, y en lo último que estoy pensando es en herir tus sentimientos.
But now is now, and the last thing I am thinking about is hurting your feelings.

Eso fue entonces, ahora es ahora.
That was then, now is now. Everything changes.

Isa reflexionó, ahora sí, ahora no, ahora un gesto de indiferencia.
Issa deliberated, now yes, now no, now a shrug.

«Ahora, no.» Ahora, no.
'Not now.' Not now.

Y ahora, tú… ahora esto.
Now, you… now this.

¿Ahora qué ahora qué?
“What now what now?”

¡Volved ahora, volved ahora, ahora!
Now return, now return, now!

¡Ahora, Clouter, ahora!
‘Now, Clouter, now!’

Y ahora, Asunta, ahora…
And now, Asunta, now …’ ”

now it is now

Perder impulso ahora, fracasar ahora, sería imperdonable.
To lose momentum now, to fail now, would be unforgivable.

«Ahora —pensó—, ahora».
Now, she thought, now.

Ahora, pensé, ahora viene;
Now I thought, now it comes;

“Ahora, ahora, ahora… -pensé-. Ahora podré descubrirlo.”
Now, now, now, I thought — now I can, find out.

Ahora, pensó, ahora morirás.
Now, he thought, now you die.

Ahora sí, ahora por fin se han enterado, pero ya no sirve de nada.
Now they do, now they finally understand.

—Ahora no, ahora la llevaré a casa.
“Not now,” I said, “now I’m taking her home.”