Translation for "ahora compartido" to english

Ahora compartido

• now shared

Translation examples

now shared

Además, los gastos de la misión son menores también en la partida de comunicaciones comerciales, debido al reembolso de final de año del personal de la BNUB y de los organismos de Naciones Unidas por las llamadas realizadas, y a que se está gastando menos en actividades de información pública porque algunas de las actividades sustantivas al respecto, que inicialmente estaban financiadas por la BNUB, están siendo ahora compartidas con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
In addition, the mission is incurring lower costs under commercial communications owing to year-end reimbursement for telephone services from BNUB and United Nations agency staff as well as lower costs under public information activities, as some substantive public information activities, which were initially funded under BNUB, are now shared with the United Nations country team.

Ese control debe ser ahora compartido con la mujer, en el interés común de la pareja y de los hijos.
This control is now shared with the woman, in the common interest of the couple and the children.

Lo financian los países desarrollados en reconocimiento de su responsabilidad original —ahora compartida con los países en desarrollo— con respecto al problema del agotamiento de la capa de ozono.
It is funded by developed countries in recognition of their original responsibility - now shared by developing countries - for the ozone-depletion problem.

Tras darse vuelta, Nova cruzó corriendo la distancia que la separaba de la segunda habitación, ahora compartida con Honey, pero también estaba vacía, salvo por las bolsas de dormir, el colchón inflable y algunas prendas de ropa interior arrojadas al descuido sobre el suelo.
Spinning around, Nova ran across the space into the second bedroom she now shared with Honey, but it, too, was empty but for their sleeping bags and Honey’s air mattress and a few pieces of lingerie tossed haphazardly across the floor.