Translation for "agujero-en-la-pared" to english

Agujero-en-la-pared

• hole-in-the-wall

Translation examples

hole-in-the-wall

En otro caso, entraron en la casa tras abrir un agujero en la pared con una maza.
In another case they broke into a house by knocking a hole in the wall with a sledgehammer.

Los soldados habían hecho un agujero en la pared del primer piso de la casa, que les permitía tener una buena perspectiva del callejón en el que el grupo de mujeres y niños se estaba desplazando.
The soldiers had made a hole in the wall of the first floor of the house, giving them a good view down the alley into which the group of women and children were advancing.

Tras inspeccionar el lugar, la Comisión concluyó que algunos de los agujeros de las paredes podían haber sido ocasionados por disparos de armas ligeras pero que era imposible confirmar el momento en que ello había ocurrido o la fuente de los disparos.
82. Having inspected the site, the Board concluded that some of the holes in the walls could have been caused by small-arms fire, but it was impossible to confirm when or its source.

Al examinar la zona donde, según las informaciones, habían tomado posiciones los grupos terroristas armados, se encontró un elevado número de cartuchos vacíos para ametralladoras PKC y fusiles militares automáticos de calibre de 7,62 mm. Había rastros de balas y agujeros en las paredes de la casa ocasionados por granadas propulsadas por cohetes.
On examination of the area where armed terrorist groups were reported to have taken position, a large number of empty cartridges for PKC machine guns and 7.62 millimetre calibre automatic military rifles were found. Traces of rounds were seen, as were holes in the walls of the house resulting from rocket-propelled grenades.

Cuando un guardia descubrió que los dos hermanos podían comunicarse por un agujero en la pared, propinó una gran paliza al hermano del autor.
When a prison guard discovered that the two brothers could communicate through a hole in the wall, he severely beat the author's brother.

Los reclusos vivían en celdas en las que debían permanecer al menos 23 horas al día en condiciones de extremado hacinamiento y sólo disponían de unos pocos agujeros en la pared para sus necesidades.
The prisoners were kept in extremely crowded cells to which they were confined for at least 23 hours a day, and had only a few holes in the wall for their sanitary needs.

Agujeros en la pared, sillas rotas.
Holes in the wall, broken chairs.

hileras de agujeros en las paredes.
scores of holes in the walls.

Corremos al agujero de la pared.
We dash for the hole in the wall.

¿O quiere hacer un agujero en la pared?
Or just carve a hole in the wall?

—Agujeros en las paredes, ventanas rotas.
Holes in the walls, broken windows.