Translation for "agujero de la nariz" to english

Agujero de la nariz

• nose hole
• nostril

Translation examples

nose hole

Pero el vino se salía por los agujeros de la nariz.
‘But the wine leaked out of the nose-holes.’

–Fíjate en los agujeros de la nariz -dijo mi abuela-.
"Look for the nose-holes," my grandmother said.

- ¡Lo que voy a hacer es ampliar el agujero de tu nariz!
“I will broaden your one nose-hole!”

Las brujas tienen los agujeros en la nariz ligeramente más grandes que los de las personas normales.
Witches have slightly larger nose-holes than ordinary people.

Ella daba golpecitos a la cama a su lado y se llevaba la punta de los dedos a los agujeros de la nariz.
She mainly patted the bed beside her and held her fingertips up to her nose holes.

Temeroso, apliqué el dedo en el mohoso agujero de la nariz, porque en los tiempos que corren la suerte nunca sobra.
I put my finger, afeared, in the mouldy nose hole, for you can't have too much luck these days.

Enciende un puro y echa el humo por el agujero de la nariz, a la vez que se declara la única mujer locomotora del mundo.
She lights a cigar and blows smoke out her nose hole, while claiming to be the world's only female locomotive.

Estás aquí con tan poca gracia como un ave camello, con la panza colgando, los ojos de cerdo, metiéndote el dedo en el único agujero de tu nariz.
Look at yourself! There you stand, as graceless as a camel-bird, pot-bellied, pig-eyed, with your finger picking your one nose hole.

nostril

Los agujeros de la nariz de Angua se dilataron. Había un olor...
Angua’s nostrils flared. There was a smell…

De vez en cuando un dedo exploraba un agujero de la nariz.
Occasionally a finger probed a nostril.

Le salía sangre verde de un agujero de la nariz.
Green blood oozed from one of his nostrils.

El rebuzno y el soplido cuando se le tapa un agujero de la nariz.
The heehaw, the whistle when one of his nostrils blocks.

Dos cráteres: los agujeros de la nariz, que sueltan pelos grisáceos.
Two craters: nostrils sprouting grey hair.