Translation for "agujeritos" to english

Agujeritos

• little holes
• pinholes

Translation examples

little holes

Para Connie y su agujerito.
For Connie and her little hole.

Mira por el agujerito.
Look through the little hole.

¿Que son esos agujeritos, madre?
What are those little holes, Mother?

¿Qué son esos agujeritos, padre?
What are those little holes, Father?

No había cañerías, ni agujeritos en el techo. —No hay nada.
No little holes in the roof. "There is nothing."

¡Un agujerito en el tanque de Bordoni!
And a little hole in Bordoni’s tank.

Y los agujeritos forman un dibujo.
And the little holes form a pattern.

Connie y su agujerito, cero.
Connie and her little hole, zero.

pinholes

Comprueba que no haya agujeritos.
Check for pinholes.

- Y tiene el agujerito.
There's the pinhole.

Papá decía que son agujeritos en las cortinas del cielo.
"Dat" always said stars are pinholes in the curtains of heaven.

Si la midieras, mi boca sería un agujerito comparado con el túnel que tienes tú.
If you measured it, you'd find my mouth is just a pinhole compared to the hollow tunnel you've got.

Para evitar ser absorbidos por el agujerito.
To keep from being sucked into the pinhole.

Del radio de Schwarzschild del agujerito.
Of the pinhole's schwarzschild radius.

¿Un agujerito, Sra. Fletcher?
Uh, a pinhole, Mrs. Fletcher?

# Y podría ser la estrella más brillante # # Jamás descubierta por el hombre # # Pero también podría ser un agujerito desde donde estamos #
* And it just might be e brightest star * * * discovered yet by man * * but it might as well be a pinhole from where we stand *

Estos agujeritos son muy chicos.
These pinholes are too small. I just...

—Había un agujerito en su antebrazo.
There was a pinhole lesion on her forearm.

¿Para un agujero tan pequeño? —Si; solo era un agujerito, pero la intención era otra.
For a pinhole?" "Yes. It was only a pinhole. But that's not what it was intended to be."

Por un agujerito de la lona se filtraba un rayo de luna que, poco a poco, fue llenando el bote.
A single pinhole in the tarp leaked moonlight, which slowly filled the lifeboat.

Almas sabía que las sombras pueden deslizarse a través del agujerito más minúsculo.
Catcher knew shadows can slither through the tiniest pinhole.

Con cinta adhesiva fijó sobre el agujerito un trozo rectangular de cartón también pintado de negro.
She taped a rectangular piece of cardboard, which we’d also colored black, over the pinhole.

Ahora está oxidado, la pintura verde descascarillada y la delicada caligrafía, atravesada por agujeritos de luz.
It’s corroded now, the green paint faded, the delicate calligraphy flecked with pinholes of light.

El eclipse. —Ah, claro. —Al principio creía que nos limitaríamos a verlo por un agujerito —comenta—.
The eclipse. “Ah, of course.” “At first,” she says, “I thought we’d just watch it through a pinhole.