Translation for "aguja como" to english

Aguja como

• needle like
• needle as

Translation examples

needle like

Una aguja como Paganini, que lo sepa todo el mundo.
A needle like Paganini, I tell everybody.

Sus médicos tratan a los pacientes insertándoles agujas como éstas en varios puntos claves, a fin de manejar las corrientes eléctricas.
Their doctors treat patients by inserting needles like these at various key points, to manipulate the electric streams.

No puedes clavarle una aguja como si fuera una especie de animal.
You can't just stick him with a needle like he's some kind of animal.

Si no, su estomago le empezara a doler como si tuviese agujas como sta... ..y por acá vemos la constelación de Orión, el cinturón de Orión está formado de 3 estrellas.
To not do so makes your stomach ache with needle like sta... ..and right over here we see the constillation orion. Orion's belt is made up of three stars.

Usarán... una aguja como ésta.
A needle... like this will be used.

Nos aplicarían la aguja como a Timothy McVeigh.
Given the needle like Timothy McVeigh.

Esa idea hizo que se aferrara a la aguja como si fuera un arma, pero solo por un instante.
That thought made her grip the needle like a weapon, but only briefly.

Mete la aguja como si fuera un broche en los pantalones y se pone de pie para mirar.
She sticks the needle like a brooch through the pants and stands to gaze.

No es un sedante -manejaba la aguja como un experto, cosa que supongo que era-.
“It’s not a sedative.” He wielded the needle like an expert, which I suppose he was.

Nada había pensado que se hundirían sin dificultad, deslizándose tan de prisa como agujas, como colmillos;
He had thought they would sink smoothly in, like needles, like fangs.

—Solo me queda esta dosis, así que tendremos que compartir aguja, como los yonquis.
“I’ve got only this one dose left, so we’re going to have to share a needle, like junkies.

needle as

2. Objetos punzocortantes y agujas
2. Sharps and needles

Programas de distribución de agujas y jeringas
Needle and syringe programmes

a) Programas de suministro de agujas y jeringuillas;
(a) Needle and syringe programmes;

Aguja/Bourdon:
Needle/bourdon:

Programas de distribución de agujas y jeringasc
Needle and syringe programmesc

Programas de intercambio de agujas y jeringas
Needle and syringe exchange programme

- El acceso a programas de agujas y jeringas; y
:: Access to needle and syringe programmes

Yo conocí a nuestra querida pequeña en sus anteriores circunstancias, aunque Dios que sabe media corona al día no era ningún favor para alguien con tal dominio de la aguja como ella. ¡Todo lo contrario!
I knew the dear little one in her former altered circumstances, though, goodness knows, half a crown a day was no favour whatsoever to such a needle as herself. Quite the reverse!

Las niñas utilizan las agujas como palillos ...
Girls use the needles as chopsticks...

Él es muy hábil con la aguja, como bien sabes.
He is very skilled with needle as you know.

Alfileres y agujas, alfileres y agujas,
Needles and pins, needles and pins,

Miré las agujas. Un montón de agujas.
I looked at the needles. A lot of needles.

Tenía agujas en la espalda y veía agujas en el cielo.
There were needles in my back and needles in the sky.

Eso es buscar una aguja en un pajar cuando ni siquiera hay aguja.
That’s a needle in a haystack when the needle’s not even there.

Aguja tras aguja, sus hermanos lo curarían.
Needle by needle, his brothers would cure him.

También estaba esa prueba de la aguja…, si es que podía encontrar una aguja.
There was that needle business -- if he could find a needle.

«¡Fuera las agujas!»
“Out needles!”