Translation for "aguilón" to english

Aguilón

noun

• boom
• gable
• jib
• arm
• large eagle

Translation examples

boom noun

Los aguilones del buque están destruidos.
Cargo booms for this hold are busted.

Colgaban cadenas de los aguilones.
Chains swung from the booms at the top.

El aire aún escapaba del aguilón;
The boom arm was still draining air;

Kassad se metió por el conducto del aguilón y arrastró el cadáver con él.
Kassad rolled through into the boom-arm shaft and pulled the corpse after him.

La cámara era un aguilón voladizo con una vieja cámara flotante acoplada a su extremo.
The camera was a cantilevered boom with an old float-cam attached to the end of it.

Oíamos voces en el muelle y el choque metálico de los aguilones del barco.
We could hear people calling out on the pier, and the clang of the ship's booms.

Kassad se levantó justo cuando el aguilón dejó de girar y «arriba» dejó de existir.
Kassad pulled himself up just as the boom arm quit spinning and ‘up’ ceased to be.

—¿Ves ese camión raro con un aguilón largo en la parte de atrás, allí al fondo a la izquierda?
“You see that odd-looking truck with a tall boom attached to the rear, over there to the far left?”

Mara observaba, boquiabierta, cómo la hoja del hacha cortaba un aguilón que sobresalía del muro del túnel.
Mara watched, open-mouthed, as the axe blade sliced through a boom extending from the tunnel wall.

La nave giró de nuevo, una serie de golpes retumbaron en el metal y Kassad se vio lanzado contra la pared del conducto del aguilón.
The ship pitched again then, metal reverberating to a succession of blows, and Kassad was thrown against the wall of the boom-arm shaft.

gable noun

Al 31 de mayo de 2006 se habían levantado 7.058 estructuras, de las cuales 2.049 y 1.038 estaban provistas de madera/contrachapado y aguilones, respectivamente.
As at 31 May 2006, 7,058 frames had been erected, of which 2,049 and 1,038 had been fitted with timber/plywood and gables, respectively.

Mientras tanto, le sugiero que a casa a la casa del Sr. Sibley de siete aguilones.
Meantime, I suggest you get you home to Mr. Sibley's house of seven gables.

Damas y caballeros, como ya saben cada año, la fase dos del Pinar de los Aguilones homenajea al presidente del año anterior.
Ladies and gentlemen, as you know every year, phase two of the Pines of Mar Gables honors the previous year's president.

Son sólo los aguilones agitándose con el viento.
It's only the gables flapping in the wind.

Estoy instalando vigas de aguilon en la rotonda.
I'm installing gable joists in the rotunda.

¿ES CIERTO QUE HAS ESTADO EN LA CASA DE LOS SIETE AGUILONES?
Is it true you've been in the house of seven gables?

que sostenían la pera al aguilón...
That held the pear to the gable-wall….

Uno de los aguilones había sido revestido de nuevo;
One of the two gables had already been refaced;

Qué vieja parecía con sus desnudos aguilones;
How old it seemed with its bare gables;

Sobre sus aguilones se alzaban dragones tallados;
Carven dragons reared over its gables;

Por encima, la luna blanqueaba los tejados y aguilones en relucientes tiaras.
Overhead the moon blanched the roof and gables into glistening tiaras.

Ascendí rápidamente y salí por debajo de uno de los aguilones del tejado.
I ascended quickly and came up under one of the roof’s gables.

Ives saltó hacia la retorcida escalerilla que conducía hasta el pequeño aguilón.
Ives jumped across to the tilted stepladder that led to the boxy little gable.

La ventana de aguilón tenía los postigos de madera cerrados y estaba cubierta por una gruesa cortina.
The wooden shutters in the gable window were closed, a heavy curtain drawn across.

arm noun

Y las grúas y aguilones del muelle de La Ceiba eran igual que brazos, sólo que más grandes y más oxidados.
And the cranes and derricks on the pier at La Ceiba were the same as arms, except bigger and roustier.