Translation for "aguijonearle" to english

Aguijonearle

• sting him
• goad

Translation examples

goad

Quería picar al muy cabrón, aguijonearlo.
He wanted to sting the bastard, goad him.

Aguijonearle era su única diversión últimamente.
Goading him was the only fun she had these days.

Y se dio cuenta de que no habría debido aguijonearlo.
And she realized that she shouldn’t have goaded him;

Los mercenarios de Ginaz ya se habían interpuesto en su camino para aguijonearlos.
Ginaz mercenaries had already set up along the advance path to goad the robots.

Tal vez podamos aguijonearlo para que emprenda una acometida, llevado por un arrebato.
Mayhaps we can goad him into a rash attack.

Mi padre discutía con ella siempre en voz suave y firme, pero estaba claro que se proponía aguijonearla.
My father argued with her, always in a mild steady voice, and yet it was clear that he had the intention of goading her on.

Edmund se encargó de aguijonearlo gritando: —¡Quiero irme a casa! ¡Quiero a mi Botón!
It was left to Edmund to apply the goad: ‘I want to go home!’ announced Edmund fretfully. ‘I want my Button!

Y entonces, todos los sonidos se vieron superados por el potente rebuzno del asno que había salido a escena, como si acabaran de aguijonearlo con una vara.
Then all other sounds were surpassed by the loud braying of the donkey that bounded onto the stage, as if goaded by a sharp and sudden poke.