Translation for "aguijoneado" to english

Aguijoneado

verb

• goad
• punch
• urge

Translation examples

goad verb

Los PAE se han convertido en el modus operandi más frecuente de las economías de la mayoría de los países africanos aguijoneados por instituciones como el FMI y el Banco Mundial.
SAPs have become the most prevalent modus operandi for the economies of a majority of African countries goaded on by institutions like the IMF and the World Bank.

—saltó Frederick, aguijoneado.
said Frederick, goaded.

No había ido para ser aguijoneado por Quiverian.
He had not come to be goaded by Quiverian.

– gritó Harry, aguijoneado más alla de su tolerancia-.
Harry shouted, goaded past endurance.

Madame Ezra había aguijoneado a Leah hasta la desesperación.
Madame Ezra had goaded Leah to despair.

Aguijoneada por la irónica pregunta, Annabelle frunció el ceño.
Goaded by the jeering question, Annabelle scowled.

Gaia nos ha alimentado, pero también nos ha aguijoneado, y a veces nos ha atormentado.
Gaia has nurtured us, but she has also goaded us, and sometimes tormented us.

Vermishank entró tras él, temblando y tartamudeando, aguijoneado por el pincho de la navaja.
Vermishank followed, shaking and stuttering, goaded by the sting of the blade.

—¡Supongo que pretenderá que adopte al chico! —saltó Frederick, aguijoneado.
‘I suppose you think I should adopt the boy!’ said Frederick, goaded.

Él dejó caer la mano y la miró con la profunda hostilidad de un toro aguijoneado.
He dropped his hand, stared at her with all the lowering intent of a goaded bull.

Aguijoneado por el miedo, Esch trepó por la verja y saltó en dirección al coche;
Goaded by fear Esch clambered over the wooden fence, rushed up to the car, and tugged at the wreckage;

punch verb

Puller puso el aire acondicionado al máximo y se enjugó el sudor de la frente, aguijoneado por lo que acababa de decir la sargento.
He punched the AC button to max and rubbed a line of sweat off his forehead even as her words stung him.