Translation for "aguijonazo" to english

Aguijonazo

noun

• prick

Translation examples

prick noun

El ex lame culos de mi tía era un verdadero aguijonazo.
My aunt's lame-ass ex was a real prick.

Sí, así es como se dice ahora, el aguijonazo arrogante.
Yes, that's the word alright, arrogant little prick.

Sintió un aguijonazo de celos.
Jealousy pricked him.

Nance sintió el aguijonazo furtivo del miedo.
Nance felt the sly pricking of dread.

Sentí el aguijonazo de la mirada suspicaz del señor Griscam.
I felt the prick of Mr. Griscam’s quick suspicious stare.

—¡Aguanta! —le conminó otra. Un aguijonazo. Los dedos abandonaban su interior.
“Bear it!” admonished another. A sharp prick. The fingers came out from inside her.

Tan sólo por unos instantes, el tiempo suficiente para que sintiera un aguijonazo en lo más profundo de mi corazón.
It was I only for an instant, only enough to prick the heart and draw the blood, as if with a needle, to the core.

—preguntó Ifemelu con la esperanza de que al menos de ese tema Shan y ella pudieran hablar sin aguijonazos subyacentes.
Ifemelu had asked, hoping that this would, at least, be something she and Shan could talk about without an underlying prick of pins.

Obviamente. Burris se quedó inmóvil, absorto en el espectáculo, olvidando por un momento el millón de minúsculos aguijonazos del dolor que eran sus constantes compañeros. ¿Tan grande?
Obviously. Burris stood absorbed in the sight, forgetting for a moment the million tiny pricking pains that were his constant companions. So big?

Emmanuelle se inclinó para aspirar esas fumarolas. Casi inmediatamente, percibió una sensación aguda como un aguijonazo en el clítoris y en los pezones, tan precisa que estuvo a punto de gozar.
Emmanuelle bent down to sniff them, and almost at once experienced a strong pricking sensation in her clitoris and nipples, so powerful that she felt close to orgasm.

Como su señor padre es diabético, y eso que de dulce tiene poco, ella tiene una mano para el aguijonazo que ya quisiera para sí el mosquito pantera del Nilo o como sea que llamen a los bichos que haya por allí.
Her father is diabetic, you see, and although there is nothing sweet about him, she became so skillful at pricking, she’d be the envy of those panther mosquitoes on the Nile, or whatever those bugs are called in that part of the world.

El mismo que, al descubrir mi único paño de lágrimas, mi hora libre de la tarde, me lo quita para que sienta en mis carnes el aguijonazo de su institución. 10 de octubre
Who, spotting my one poor rag of consolation, my free hour in the afternoon, strips it off that my whole pelt may be exposed to the pricks of his institution. October 10.