Similar context phrases
Translation examples
El tiburón azul (Prionace glauca) se encuentra en aguas oceánicas templadas y tropicales de todo el mundo.
57. The blue shark (Prionace glauca) has a worldwide distribution in temperate and tropical oceanic waters.
Mason y Sheu llegan a la conclusión de que en las aguas oceánicas profundas se está acumulando Hg y que sólo una pequeña proporción está sepultada.
Mason and Sheu conclude that Hg is building up in deep ocean water and only a small proportion is buried.
La detección de PFOS en aguas oceánicas sugiere otro mecanismo potencial de transporte a gran distancia a lugares remotos como el Ártico.
The detection of PFOS in oceanic waters suggests another potential long-range transport mechanism to remote locations such as the Arctic.
Con una superficie total de 4.920.977 km2, incluidas las aguas oceánicas, Indonesia es el mayor archipiélago del mundo y comprende 17.508 islas, 6.000 de las cuales están habitadas.
With a total area of 1.9 million square miles, including the ocean waters, Indonesia is the world's largest archipelago and comprises 17,508 islands, 6000 of which are inhabited.
:: En las zonas costeras, la surgencia de las aguas oceánicas profundas hacia la superficie puede producir una acidificación localizada.
:: Coastal upwelling of deep ocean water to the surface can produce localized acidification.
Se ha investigado la presencia de PFOS y otros sulfonatos de perfluoroalquilos en aguas oceánicas abiertas, como los océanos Pacífico y Atlántico.
The occurrence of PFOS and other perfluoroalkyl sulfonate substances in open ocean waters such as the Atlantic and the Pacific Ocean have been investigated.
La principal misión de este satélite sería la recolección de datos meteorológicos y ambientales a partir de las plataformas de recogida de datos distribuidas por todo el territorio y las aguas oceánicas jurisdiccionales del Brasil.
The main mission of that satellite would be the collection of meteorological and environmental data from data collecting platforms spread throughout the territory and territorial oceanic waters of Brazil.
La hermeticidad de las cápsulas no puede ser violada y por esto la amenaza de la contaminación radioactiva del terreno o de las aguas oceánicas está excluida.
The hermetic sealing of the capsules cannot be broken, so that the threat of radioactive contamination of the soil or ocean waters is ruled out.
El alfa-HCH es el isómero predominante en el aire ambiente y en las aguas oceánicas (Walker, 1999).
Alpha-HCH is the predominant isomer in ambient air and in ocean water (Walker, 1999).
256 millas sudeste de esta precisa locación, cálidas aguas oceánicas tropicales están chocando con un plato combinado de tormentas... y vientos elevados para crear lo que los mayas llaman el Dios del mal, Hurakan, y lo que el servicio nacional de meteorología
256 miles southeast of this very location, warm tropical ocean waters are colliding with a combo platter of thunderstorms... and upper-level winds to create what the Mayan refer to as the God of evil, Hurakan, and what the national weather service
Ahora, algunos de los más rápidos y más alarmantes derretimientos están ocurriendo en la costa occidental del país, donde muchos glaciares se unen a las aguas oceánicas más cálidas, causando que enormes icebergs se rompan del manto de hielo de Groenlandia en un proceso conocido como rompimiento.
Now, some of the fastest and most alarming melts are occurring on the country's Western coast, where many glaciers meet the warmer ocean waters, causing massive icebergs to break off from Greenland's ice sheet in a process known as calving.
Había sólo concentraciones de plomo minúsculas en las aguas oceánicas profundas.
There were only minuscule concentrations of lead in the deep ocean water.
¿Podrían las aguas oceánicas y la vida que las llaman su hogar colectivamente ser una cosa viva?
Could ocean water and the life that calls it home collectively be a living thing?
Hacía falta mucha fe para alejarse de una de las islas, sumergirse en la oscuridad y confiar en que los sistemas de navegación del taxi no lo llevaran a uno hasta las aguas oceánicas.
It took a leap of faith to steer away from one of those islands into the darkness, relying on the navigational systems of the taxi not to take them into oceanic waters.
La temperatura de la superficie terrestre aumentó rápidamente, y las aguas oceánicas más profundas se volvieron anóxicas (deficitarias en oxígeno), lo que asfixió a los seres vivos del fondo marino.
The Earth’s surface temperature rose rapidly, and the deeper ocean waters became anoxic – lacking in oxygen – asphyxiating life on the sea floor.
Soldados duros, aguerridos, se crispaban ante la sola idea de sumergirse en aguas oceánicas profundas y oscuras, llenas de quién sabía qué criaturas marinas mortales.
Tough, battle-hardened soldiers flinched at the thought of plunging into deep, dark ocean waters, filled with who knew what deadly sea creatures.
Nunca se había acostumbrado a la idea de estar encerrado en una caja de hierro, en la profundidad de las frías aguas oceánicas. Odiaba también el hedor del gasoil y el aceite, y el olor de los otros hombres encerrados con él.
He had never become accustomed to the knowledge that he was locked in an iron box deep under the cold oceanic waters, and he hated the stink of diesel and oil and the reek of the other men trapped down here with him.
Las masas continentales agregadas se extendían desde el Polo Sur hasta prácticamente el Polo Norte, atravesando el ecuador, algo que bloqueaba la circulación tanto de las aguas oceánicas tropicales cálidas como de las aguas polares frías alrededor del mundo (la cinta transportadora que hemos examinado en el capítulo 8), y obstruía la transferencia de calor desde el ecuador hasta los polos.
The congregating land masses stretched from the South Pole, across the equator and pretty much all the way to the North Pole. This blocked the circulation of warm tropical and cold polar ocean waters around the world – the conveyor belt we encountered in Chapter 8 – obstructing the transfer of heat from the equator to the poles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test