Translation for "aguas grises" to english
- grey waters
- gray waters
- gray water
Similar context phrases
Translation examples
Este enfoque no sólo favorece la captación, la conservación y el reciclado de aguas grises, sino que también promueve una perspectiva en la que se tiene en cuenta el final de la vida útil del edificio.
The LEED approach not only encourages the capture, conservation and recycling of grey water but also promotes a life-cycle approach that considers the end of a building's useful life.
Suecia llevó a cabo un estudio de viabilidad para el tratamiento de las aguas grises en la estación Wasa y el Reino Unido supervisó la eficacia de una estación de depuración de aguas negras en la estación de Rothera.
Sweden carried out a feasibility study for grey water treatment at Wasa Station and the United Kingdom monitored the effectiveness of a sewage treatment plan at Rothera Station.
Hasta la fecha, unas 180 mujeres han participado en un programa intensivo de capacitación sobre la conservación y el procesamiento de alimentos, con una orientación de mercado, y 50 mujeres participaron en el componente de cultivos intensivos en pequeños huertos que incluía el reciclado de aguas grises para superar las limitaciones del suministro de agua.
To date, some 180 women have participated in intensive training in food preservation and processing, with a focus on market orientation. Fifty women were selected for the intensive "backyard production" component that includes grey-water recycling facilities to overcome limited water supply.
Uno de sus programas es el curso de diseño de agricultura y permacultura tradicionales, de 12 días de duración, sobre el diseño de comunidades sostenibles que imparte a los jóvenes conocimientos sobre la construcción de cilindros de fardos de paja, métodos para evaluar la calidad del agua, diversas técnicas de plantación y diseños de jardín, técnicas de conservación de semillas, preparación de alimentos tradicionales, métodos de construcción con elementos naturales (paja y barro) y aprovechamiento de aguas grises o aguas de lluvia, así como la utilización de piñones muertos, víctimas de una sequía de nueve años de duración, para hacer carbón vegetal.
One of the programmes is the Traditional Agriculture and Permaculture Design Course, a 12-day course on sustainable community design, which teaches youth participants such skills as building straw bale gabions, methods for assessing water quality, various planting techniques and garden designs, seed conservation techniques, preparation of traditional foods, cob building methods, harvesting of grey water and rain water, and using the dead pinion trees, which were victims of a nine-year drought, to make charcoal.
En el sector del transporte, muchos barcos generan residuos, entre ellos aguas fecales, aguas grises, agua oleosa de sentina y agua de lastre.
12. In terms of transport, ships often generate a number of waste streams that include sewage, grey water, oily bilge water and ballast water.
Hay pocas referencias al saneamiento o a la reutilización de las aguas grises o el reciclado.
There are few references to sanitation or to the reuse of grey water or recycling.
En cambio, la irrigación ha de limitarse y suministrarse con agua reciclada de calidad suficiente (por ejemplo, aguas grises).
Instead, irrigation should be limited and supplied by recycled water of adequate quality (such as grey water, e.g.).
Generan, no obstante, corrientes de desechos que pueden producir descargas en el medio marino; se trata de aguas residuales, aguas grises, aguas de sentina oleosas, agua de lastre, desechos sólidos y desechos peligrosos.
However, such vessels generate a number of waste streams that can result in discharges into the marine environment; these include sewage, grey water, oily bilge water, ballast water, solid waste and hazardous waste.
Entre las características de sostenibilidad de las instalaciones figuran también las destinadas a reducir el consumo de agua dulce, como los inodoros de bajo consumo y de flujo regulado, un sistema de captación de aguas grises por el que se reutilizan las que se han recolectado y depurado con fines de riego y la utilización de vegetación autóctona, que permitirá reducir mucho la necesidad de riego.
25. The sustainability features of the facility will also include those designed to reduce freshwater consumption, such as low-flow and regulated flow toilet devices, a greywater harvesting system that will redirect treated stored grey water to provide site irrigation and the use of indigenous landscape vegetation, which will greatly minimize irrigation requirements.
Al mismo tiempo, los gobiernos pueden estimular la búsqueda de mejores soluciones tecnológicas de bajo coste para aprovechar recursos hídricos no convencionales como el agua de lluvia, el agua reciclada, las aguas grises, las aguas pluviales, el agua de niebla y, en algunas ocasiones, la desalinización, ya sea mediante inversiones de fondos públicos o incentivos dirigidos a la empresa privada.
At the same time, Governments can encourage efforts, whether through government-sponsored research or incentives to private enterprises, to find improved, low-cost technological solutions to tapping non-conventional sources of water such as rainwater, recycled water, grey water, storm water, fog water and, in some instances, desalination.
The Mentalist 6x14. -Aguas grises-
♪ The Mentalist 6x14 ♪ Grey Water Original Air Date on March 16, 2014
El pequeño bote avanzó con rapidez por las aguas grises.
The little boat cut swiftly through the grey water.
hacia las grandes aguas grises, balanceándose alrededor de las rocas donde las aves marinas nadan.[108]
To great grey waters heaving round the rocks where sea-birds swim.
Y extrayendo un destello de fe de las aguas grises, esperanzada, apenas sostenida por la razón, siguió a los peces;
And retrieving some glint of faith from the grey waters, hopefully, without much help from reason, she followed the fish;
Era la mandanga perfecta para antes de lanzar el barco vikingo en llamas a las aguas grises por última vez. –Me das envidia.
It was really the stuff to take before pushing the flaming longship into the grey waters for the last time.’ ‘You’re making me envious.’
Despertó a la luz del día: una luz opaca y gris, en un mundo de aguas grises y nubes grises, amenazadoras.
She awoke in daylight, a muted grey and dreary light in a world of wild grey waters and low sagging grey clouds.
El brazo de mar que nos separaba de la isla no era ancho, pero las turbulentas aguas grises barrían el canal de lado a lado formando espumosos remolinos que lo arrastraban todo mar adentro.
The straits were not wide, but the grey water swirled and sucked and foamed as it swept through the channel.
El sol ya estaba bajo, suspendido por encima de los rastrojos, completamente lechoso y sonrosado por el calor, como si su imagen se reflejara en aguas grises.
The sun was already low. It hung above the stubble, all milky and rosy with the heat, like the image of a sun reflected in grey water.
El tío al que le vendo mis aguas grises vive por aquí.
The guy I sell my gray water to lives around here.
Vamos a darle la viña de al lado la mitad de nuestra aguas grises para ocho cajas de vino.
We're going to give the vineyard next door half our gray water for eight cases of wine.
Recuerdo los colores de las cúpulas de la catedral de San Basilio, las aguas grises del río Moscova.
I remember the bright colored domes of Saint Basil's Cathedral, the gray waters of the Moskva River.
Andar era como atravesar a nado aguas grises y tibias.
Walking was like swimming through tepid gray water.
Su voz se quebró, y las aguas grises borbotearon y desprendieron humo.
The shade's voice broke, and the gray waters boiled and steamed.
Plantas verdes, vislumbradas vagamente a través de las aguas grises.
Green plants, vague and blurry seen through sloshing gray water.
Se hundió bajo la superficie, azotado por los músculos inmensos de las aguas grises.
He sank below the surface, tugged down by the great muscles of gray water.
A pesar de la lluvia, un hombre nadaba en las aguas gris oscuro, bastante adentro.
In spite of the rain, a man swam in the dark gray water, quite far out.
Los gritos de los pescadores nocturnos al cobrar sus capturas sonaban a lo lejos sobre las aguas grises.
The shouts of the night-fishers, bringing in their catch, rang far over the gray water.
Ahora puedo echar al retrete este cubo lleno de aguas grises en vez de tirar de la cadena.
I can dump this bucket full of gray water in the toilet to make it flush.
—Me fui antes de que se acabara. No es que el tema de las aguas grises sea aburrido, pero tiene sus límites. ¿Cómo te va a ti?
“I left early. It’s not that gray water’s boring, but the subject does have its limits. How are things with you?”
Las colinas que los rodeaban descendían hacia valles que se precipitaban en las aguas grises del final del otoño.
The hills around them dropped down into valleys that tumbled headlong into the gray waters of late autumn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test