Translation for "aguas de mares" to english
- seas waters
- waters of seas
Similar context phrases
Translation examples
B8 Que se impulsen y apliquen las tecnologías que permiten el ahorro, la desalinización y aprovechamiento de aguas del mar, la captación de nieblas y de lluvias, la depuración, regeneración y reutilización del agua con elevada eficiencia en consumo energético de bajo impacto ambiental, potenciando las energías sostenibles.
B8 That technologies be promoted and applied to bring about water savings, desalination and sea water applications, the harvesting of fog and rain, and the purification, regeneration and reuse of water. Such technologies should be energy-efficient with a low environmental impact in order to reach sustainable energy targets.
10. Adoptar el comunicado emitido el 4 de noviembre de 2008 por el Consejo de Paz y Seguridad Árabes sobre la piratería y los ataques armados frente a las costas somalíes, manifestar su reconocimiento por las diversas iniciativas árabes llevadas a cabo por Estados árabes ribereños del Mar Rojo, en asociación con la Liga de los Estados Árabes, celebrar consultas sobre todos los aspectos políticos, económicos, jurídicos y de seguridad del fenómeno de la piratería, rechazar cualquier tentativa de internacionalizar la zona del Mar Rojo y fortalecer la cooperación árabe para lograr la seguridad en las aguas de éste y del Golfo de Adén, teniendo en cuenta que la seguridad de las aguas del Mar Rojo es responsabilidad de los Estados árabes ribereños de dicho mar;
10. To adopt the communiqué issued on 4 November 2008 by the Arab Peace and Security Council on piracy and armed attack off the Somali coast, express appreciation for the various Arab initiatives undertaken by Arab States with Red Sea coastlines, in association with the League of Arab States, to consult on all of the political, economic, legal and security aspects of the phenomenon of piracy, reject any attempts to internationalize the Red Sea area and strengthen Arab cooperation to achieve security in the waters of the Red Sea and the Gulf of Aden, bearing in mind that the security of Red Sea waters is the responsibility of Arab States with Red Sea coastlines;
Ha preparado un estudio de la viabilidad técnica y económica de utilizar la energía nuclear para producir agua dulce mediante la desalinización de las aguas de mar y ha prestado asistencia técnica a varios países africanos sobre estudios de viabilidad a este respecto.
It has prepared a study on the technical and economic viability of using nuclear energy to produce fresh water by the desalination of sea water, and technical assistance has been provided to several African countries on feasibility studies to this end.
Las principales esferas de investigación tecnológica están relacionadas con el aprovechamiento de los recursos y del medio costeros, la utilización de los recursos de las aguas del mar y la generación de energía oceánica.
Key technology research areas include: utilization of coastal resources and environment, utilization of sea-water resources and oceanic energy generation.
El PNUD promoverá soluciones a nivel nacional para los problemas ambientales relacionados con el nivel de las aguas del Mar Aral y el Mar Caspio, como seguimiento de las reuniones regionales y nacionales.
UNDP will promote national-level solutions to environmental problems regarding the Aral and Caspian Sea water levels, as a follow-up to regional and national meetings; and
En las aguas de mar alcalinas se considera que la hidrólisis es el principal proceso de degradación.
In alkaline sea water hydrolysis is deemed to be the main degradation process.
- Contaminar o permitir la contaminación de fuentes de agua, estanques, aguas freáticas, aguas de mares territoriales o tierra adentro, los suelos y la atmósfera, haciendo que con ello sean peligrosos para la gente, los animales y las plantas o impropios para su consumo: pena de cárcel de hasta 15 años (párrafo 1 del artículo 352);
polluting or allowing the pollution of water sources, basins, underground waters, territorial and inland sea waters, the soil and the air, thereby, rendering them hazardous to people, animals, and plants or making them unfit for use: imprisonment up to fifteen years (Article 352, para. 1);
Parte de nuestra valiosa tierra ya ha desaparecido totalmente bajo las aguas del mar. Mientras esta Cumbre histórica avanza, nuestras poblaciones hacen frente a la real amenaza de quedar inundadas por el agua de mar. Por lo tanto, de conformidad con el espíritu del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, Tuvalu insta a los Estados Miembros y a la comunidad internacional en general a que presten especial atención a las dificultades de los pequeños Estados insulares respecto del cambio climático, y a que luchen contra esta amenaza de manera más dinámica antes de que sea demasiado tarde.
Already, some of our valuable land has totally disappeared, washed away by high seas. Even as this historic Summit progresses, our peoples face the real threat of being inundated by sea water. In keeping with the spirit of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, therefore, Tuvalu urges Member States and the international community at large to take serious heed of the pleas of small island States with regard to climate change, and to combat this threat more aggressively before it is too late.
Nunca más sus fuertes manos trabajarán la tierra o las aguas del mar
No more to trouble earth or the sea waters With their strong hands,
Respondió diciendo que era una inmejorable ocasión para que sus hombres refrescasen sus calenturientas cabezas en las aguas del mar.
He said that it was only right that his own lechers and drunkards should clear their heads and cool their limbs in the refreshing sea water.
Al mismo tiempo, la rotación de la Tierra hace que las aguas del mar giren en direcciones opuestas, hacia el oeste en el hemisferio Norte, y hacia el este en el hemisferio Sur, de manera que si el agua pudiera hacer trenzas, la Tierra se retorcería en una crizneja azul verdoso.
At the same time, the earth’s rotation sends the sea waters spinning in opposite directions, westward in the Northern Hemisphere, eastward in the Southern, so that if water could plait, the earth would twist into a long blue-green braid.
Lo supuso porque así regresaron al otro lado del río, en el asiento de atrás, con dos agentes de Belgravia de expresión adusta delante; el trayecto completo duró sólo unos minutos que a él, sin embargo, le parecieron horas, con el tráfico abriéndose todo el tiempo como las aguas del mar Rojo.
He assumed this much because that was how they returned to the other side of the river, riding in the back with two grim-faced Belgravia constables in the front, the entire journey made in a matter of minutes which nonetheless felt like hours to him, all the time with traffic parting like Red Sea waters before them.
Quince años después, su crucero militar fue destrozado y hundido en la batalla de Jutlandia («Parece que algo va mal hoy con nuestros condenados barcos», comentó el almirante Beatty al ver que otro navío ardía y volaba por los aires), pero sobrevivió a las amargas aguas del mar del Norte y se cuenta que salvó al tembloroso camarero maltés, mientras dejaba tranquilamente que las facturas del barco se hundieran, impagadas, en el fondo del mar.
Fifteen years later his cruiser was shattered and sunk at the Battle of Jutland (“There seems to be something wrong with our bloody ships today,” as Admiral Beatty commented on seeing yet another vessel burst its boilers and go sky-high) yet he survived in the bitter North Sea waters and is said to have saved the shivering Maltese mess-steward while quietly letting the barbills sink unpaid to the bottom.
c) Los derechos relacionados con el medio ambiente, con el apoyo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, mediante una reducción de las sustancias que agotan el ozono, en virtud del Protocolo de Montreal, la protección de las aguas internacionales (Mar Báltico) y la promoción de fuentes de energía sustitutivas.
(c) Environmental rights with Global Environment Facility (GEF) support, through a reduction of ozone-depleting substances under the Montreal Protocol; the protection of international waters (Baltic Sea), and in promoting alternative energy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test