Translation for "aguantaste" to english

Aguantaste

verb

• endure
• stand
• put up
• take
• bear
• put up with
• hold out
• hold on
• keep
• suffer
• ride out
• stomach
• weather
• abide
• brook
• stick out
• last out
• hang out
• wear
• sit down under

Translation examples

endure verb

Tú participaste, - aguantaste...
You took part, you endured it...

Sólo aguantaste el papeleo.
S? You endured the paperwork.

Así que dime, Raye. ¿Cómo aguantaste vivir con George?
- - How you could ever endure life with George?

stand verb

¿Así que ya no lo aguantaste más?
- So you couldn't stand it any more?

¿Cómo lo aguantaste tantos años?
How could you stand it here all these years?

Lo hiciste porque no aguantaste la idea de que Johnnie te jodiera.
You did it because you couldn't stand the thought of Johnnie fucking you.

¿Cómo lo aguantaste?
How did you stand it?

Y todo porque no aguantaste ser... la señora del rancho más grande de Texas.
And all because you couldn't stand to be... mistress of the biggest ranch in Texas.

put up verb

Frank sonrió. —Eh, tú aguantaste a mi abuela en Vancouver.
Frank smiled. ‘Hey, you put up with my grandmother in Vancouver.

Por cierto, no sé cómo me aguantaste, cómo no te hartaste de arrastrarme a todas partes.
Anyway, I don’t know how you managed to put up with me, why you didn’t get fed up towing me around.

take verb

Nunca aguantaste un golpe.
You never could take a punch.

Es evidencia de que aguantaste un golpe como un campeón.
The only thing that's evidence of is you can take a hit like a champ.

Sí, y no lo aguantaste.
Yeah, and you couldn't take it.

Te aguantaste eso, ¿verdad?
You just take those licking's, don't you, kid?

Sabes distinguir entre el bien y el mal porque no lo aguantaste. Te fuiste.
You do know right from wrong, 'cause you didn't take it.

¿Cuántas aguantaste tú?
How many did you take?

Aguantaste todo lo que pudiste hasta que un día lo golpeaste.
You took all of it you could take until one day you went for him.

—No aguantaste los latigazos como un hombre.
‘You couldn’t take a flogging like a man.

bear verb

¿ Cómo aguantaste eso tantos años?
How could you bear it, all these years?

hold out verb

¿Aguantaste tú durante un millón de palabras?
Did you hold out for a million words?

keep verb

Te aguantaste muy bien.
Way to keep it together, buddy.

Tú no te aguantaste, mamá.
Okay, you didn't keep it in your pants, Mom.