Translation for "aguador" to english

Aguador

• water

Translation examples

water

Se deben realizar progresos urgentes para hacer frente a estas armas aborrecibles, que siguen cobrando vidas de personas inocentes —granjeros, sus hijos, tenderos, recolectores de leña, aguadores— mucho después de la finalización de los conflictos.
Urgent progress needs to be made to deal with these hideous weapons, which go on claiming the lives of innocent people — farmers, their children, shopkeepers, collectors of wood, carriers of water — long after conflicts have ceased.

Los aguadores, por ejemplo, desempeñan una función importante, aunque a menudo informal, en comunidades que no reciben servicios.
Water vendors, for instance, play a significant, albeit frequently informal, role in unserved communities.

En Yakarta el 32% de sus 8 millones de habitantes también depende de aguadores.
In Jakarta, 32 per cent of the city's 8 million people likewise buy their water from street vendors.

El aguador sólo necesitaba agua.
The Waterboy just needed some water.

- Charla con el vaso, aguador.
- Oh, grab the vase, water boy.

¿Qué hace aquí el aguador?
Why is the water carrier here?

Vityok, el aguador.
Vityok, the water-carrier.

Es el aguador.
He's a water boy.

Mira y aprende aguador.
Watch and learn... water boy.

El aguador, tampoco.
The water carrier, either.

¿Conoces al aguador?
You know the water carrier?

El aguador estб de regreso.
The water man's back in town.

Aguadores a las filas.
Water bearers, to the ranks.

El aguador grita: «¡Nada!
The water-carrier is shouting: ‘Nothing!

Eres solamente un aguador.
“You’re just a water boy.”

Hay un portero, pero también trabaja de aguador.
`There is a door porter but he doubles up as a water-carrier.

Que venga el aguador a aclararle la garganta.
Fetch the man water to ease his throat.

Un aguador se encaminaba hacia uno de los edificios;
A water-carrier slopped his way into one of the buildings;

—Por favor, señores, corran a la calle de los Aguadores.
Pray masters, please hurry to the Street of the Water-Carriers.

Por aquel entonces murió uno de los aguadores de Yanov;
Just at that time one of the Yanov water carriers died;

Existían los leñadores y los aguadores y los magos de la era mecánica.
There were the hewers of wood and the drawers of water, and there were the wizards of the mechanical age.

Tú eres extranjero.» «"Una revolución de aguadores, inmigrantes y esclavos"
You're a foreigner.’ ‘“A revolution of water-carriers, immigrants and slaves,”’ the stranger quoted.