Translation examples
Además, se convino en cooperar en la esfera de la investigación sobre el agua salina para su uso en la agricultura.
They further agreed to cooperate in the field of research on saline water for agricultural purposes.
La superficie de arrozales del delta del Mekong se verá afectada por la intrusión de agua salina, que reducirá la superficie de plantación y la producción de arroz.
The area of paddy lands in the Mekong Delta will be affected by saline water intrusion, reducing the rice planting areas and rice production.
En los atolones y en los acuíferos costeros, esos recursos suelen existir en forma de “lentes” de agua dulce que realmente se asientan sobre agua salina de mayor densidad.
On atolls and in coastal aquifers, such resources often exist in the form of freshwater “lenses” that effectively sit on higher density saline water.
En China se ha usado con éxito la técnica de la fijación química de las arenas en movimiento con agua salina u otros productos tales como el asfalto.
Chemical fixation of shifting sand by applying saline water or products such as asphalt is successfully used in China.
Las extracciones de agua en proporciones superiores a la reposición pueden ocasionar la elevación del agua salina subyacente, dando lugar a la destrucción efectiva del lente de agua dulce.
Water withdrawals at rates that exceed recharge can result in upcoming of the underlying saline water, effectively destroying the freshwater lens.
Cualquier problema que afectara el intercambio de agua salina y rica en oxígeno que entra del Atlántico al Báltico podría tener graves consecuencias.
If the interflow of oxygen-rich and saline water coming from the Atlantic into the Baltic would be affected, serious consequences could emerge.
El Pakistán está planificando la aplicación de estrictas medidas de reglamentación para prevenir la infiltración de agua salina en las capas subterráneas de agua dulce16.
42. Pakistan is currently planning the implementation of strict regulatory measures to prevent the intrusion of saline water into fresh groundwater. 16/
La infiltración de agua salina y la resultante salobridad de los pozos entubados de agua constituyen un motivo de gran preocupación en numerosas regiones costeras, como el litoral de la India.
19. Saline water ingression and resultant brackishness of drinking water tube wells is a major concern in many coastal zones, such as coastal India.
En zonas de intenso desarrollo, la buena calidad del agua se ve amenazada por las corrientes de agua salina que ascienden o fluyen lateralmente.
In areas of intensive development, the good quality of the water is endangered by the upcoming and/or the lateral flow of saline water.
Inunda cada terraza por turnos con agua salina del manantial local.
She floods each terrace in turn with saline water from the local spring.
El homúnculo estaba conservado en un tanque de agua salina, y podía profetizar el futuro.
The homunculus was kept in a tank of saline water, and could prophesy the future.
Millones de los diminutos y repulsivos seres bullían en los atestados confines de una única y centelleante gota de agua salina, convertida por la tensión superficial en un menisco alto y convexo, sobre la platina de cristal del microscopio.
Millions of the tiny, ugly things darted about in the crowded confines of a single, glinting drop of saline water, beaded by surface tension into a high, arching meniscus on the glass microscope slide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test