Translation for "agua en el tanque" to english

Agua en el tanque

• water in the tank

Translation examples

water in the tank

La segunda zona de protección sanitaria normalmente no está bien definida, y las instalaciones concretas de abastecimiento de agua (manantiales de agua abiertos, pozos, tanques, cisternas naturales) muchas veces no están reguladas por una zona de protección sanitaria estricta.
The second zone of sanitary protection is usually not defined, and individual water supply facilities (open water springs, wells, tanks, natural cisterns), are often not regulated by any strict sanitary protection zone.

Salvo en Malé, donde el agua potable procede de la desalinización, la proporción de la población restante que obtiene el agua potable de tanques de almacenamiento de agua pluvial alcanza el 87% (Gobierno de Maldivas-UNICEF, 2000).
Except in Male', where drinking water is desalinated, the proportion of the remaining population deriving drinking water from rainwater tanks increases to 87per cent (Government of Maldives-UNICEF, 2000).

Las necesidades adicionales de esta partida ascendieron a 742.500 dólares en concepto de: a) gastos de 197.300 dólares para sueldos del personal del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) para los meses de octubre, noviembre y diciembre de 1996 y del personal de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena para noviembre y diciembre de 1996; b) gastos por valor de 215.900 dólares para la contratación de jornaleros cuando fuera necesario para realizar tareas como la reubicación de tanques de agua, fosas sépticas, tanques de combustible, contenedores y otros equipos dentro del campamento de Pleso, en preparación para la venta y liquidación de los bienes de las FPNU así como el depósito, la reserva, el inventario y el embalaje de grupos electrógenos y material de fortificación, la carga y descarga de contenedores de transporte marítimo y el desmantelamiento de pabellones de caucho sintético y otras tareas manuales; y c) la transición del personal de liquidación de contratación local a personal temporario general durante los últimos meses a fin de disponer de más tiempo para realizar debidamente los cálculos de las cotizaciones a la caja de pensiones y el cierre de las cuentas del personal antes de su partida (329.300 dólares).
Additional requirements amounted to $742,500 under this heading for the following: (a) salary charges of $197,300 for United Nations Environment Programme staff for the months of October, November and December 1996 and United Nations Office at Vienna staff for November and December 1996; (b) expenditures of $215,900 for the hire of local day labourers on an as-needed basis to perform such tasks as the repositioning of water tanks, septic tanks, fuel tanks, containers and other equipment within Camp Pleso in preparation for the sale and disposal of UNPF assets, as well as warehousing, stocking, inventory, packing of generators and defence materials, loading and unloading of sea containers and dismantling Rubb halls and Flospans and other manual labour tasks; and (c) the transition of local liquidation staff to general temporary assistance for the last several months in order to allow time for proper Pension Fund contribution calculations and closing of staff members’ accounts prior to their departure ($329,300).

Tengo algo de agua en el tanque.
Got some water in the tank.

Voy a bombear para ver si hay agua en el tanque.
I'm going to pump to see if there is any water in the tank.

El pasajero borracho de la primera cabina me esta volviendo loca... no hay agua en el tanque.
This drunk passenger in the first class cabin.. ..is driving me insane. Hey, Ann..there's no water in the tank.

Mira si no confiesas haber puesto el agua en el tanque cada uno de estos chicos va a joderte vivo en los barracones.
Look if you don't fess up to putting water in the tank everyone of these kids are going to be gunning for you in the barracks.

Una viruta de color rosa pálido serpentea en el agua verde del tanque.
A pale pink ribbon twists in the green water of the tank.

Creo que Guppy sobrevivió porque el agua de su tanque mantuvo su temperatura baja. Ve a ingeniería.
I think Guppy might have survived by the water in his tank keeping his body temperature down. Head for engineering.