Translation for "agua caliente y fría" to english

Agua caliente y fría

• hot and cold water

Translation examples

hot and cold water

Continuación del programa de sustitución de las tuberías de distribución de agua de los edificios (agua caliente, agua fría, agua helada, etc.) y fuera de ellos (conexiones para el riego de los espacios abiertos, bocas de agua contra incendios), que tienen más de 64 años de funcionamiento;
Continuation of the programme of replacement of pipes used for water distribution in the buildings (hot water, cold water, chilled water, etc.) and outside (connections for watering the grounds, fire hydrants, etc.), after more than 64 years of service;

No obstante, se financian con cargo a los presupuestos locales el alquiler de oficinas, la electricidad, el agua caliente y fría y la calefacción de los centros de crisis, como el centro de crisis "Sezim", en los últimos tres años.
However, payments are made from local budgets to crisis centres to cover the cost of renting premises and to pay for electricity, hot and cold water and heating, as has been done for the "Sezim" crisis centre for the past three years.

Dos Auxiliares de Ingeniería harán estimaciones de los materiales y el equipo necesarios para montar, instalar, mantener y reparar equipos y sistemas de saneamiento, incluidos los sistemas de suministro de agua, alcantarillado y aspersores y las tuberías para la distribución de agua caliente y fría.
Two Engineering Assistants will estimate material and equipment requirements to assemble, install, maintain and repair sanitary equipment and systems including water supply, sewage systems, sprinkler systems and pipe networks for hot and cold water.

612. La colonia está abastecida de agua caliente y fría y cuenta con su propia planta de calefacción.
612. The facility has running hot and cold water and heating provided by its own boiler room.

Esto incluye terminar la sustitución del sistema principal de distribución de calefacción; mejorar la distribución de energía eléctrica y la iluminación; sustituir algunas tuberías de agua caliente y fría; renovar los baños y la cocina, y terminar la sustitución o la mejora de las unidades de aire acondicionado de las ventanas.
That includes completion of the replacement of the main heating distribution system; upgrading of electrical distribution and lighting; replacement of some hot and cold water piping; refurbishing of bathrooms and kitchen; and completion of the replacement/upgrade of window air- conditioning units;

615. Además, se paga un reembolso del costo de una cantidad fija de agua caliente o fría y de los servicios de alcantarillado.
615. In addition, reimbursement is paid as regards cost for a fixed amount of hot or cold water and sewerage.

Otra forma de asistencia ofrecida a las familias pobres y personas solas es el reembolso del costo de la calefacción y del agua caliente y fría.
Another form of assistance provided to poor families and single persons is reimbursement for cost of house heating, hot and cold water.

También ha establecido compensaciones por gastos de calefacción, agua caliente y fría y disposición de aguas residuales.
It has also established compensations for heating costs, hot and cold water and sewage costs.

x) Continuación del programa de sustitución de tuberías utilizadas en los edificios (agua caliente, agua fría, agua helada, etc.) y fuera de ellos (conexiones para el riego de los espacios abiertos, bocas de agua contra incendios, etc.), después de más de 64 años (88.200 dólares);
(x) Continuation of the programme of replacement of pipes used in the buildings (hot water, cold water, chilled water, etc.) and outside (connections for watering the grounds, fire hydrants, etc.), after more than 64 years ($88,200);

Línea moderna, agua caliente y fría... extractor... cocina eléctrica... horno con grill...
hot and cold water, extractor fan... electric cooker... oven with grill!

¿Puede decirme de un hotel con agua caliente y fría?
Can you tell me where there is a good hot-and-cold-water hotel?

Pensaba… que la reacción sería tranquila, como al mezclar agua caliente y fría…
I thought … I thought the reaction would be calm, like hot and cold water mixing.…

Mandó traer una bañera metálica y la llenó ella misma, mezclando agua caliente y fría en una proporción de un cubo por cada tres.
She sent for a metal washtub and filled it herself, mingling hot and cold water in the ration of one bucket to three.

Los repetidos lavados de cara con agua caliente y fría la ayudaron a recuperar su equilibrio, y un sencillo vestido de algodón azul, su apariencia.
Lavish applications of hot and cold water to her face did a little to restore her equilibrium, and a simple blue cotton dress her appearance.

Ambos hombres llenaron hasta la mitad la bañera infantil con una mezcla de agua caliente y fría, trabajando, pensó la aturdida Kitty, como si fueran auténticos hermanos.
The two men half-filled the baby’s bath with a mixture of hot and cold water, working, thought the dazed Kitty, as if they truly were brothers.

Tenían el ambiente indio ante los ojos y todo era romántico; al mismo tiempo contaba con agua caliente y fría en las habitaciones y vivían de manera confortable como en la avenida Cuarenta.
they had Indian guides, and everything romantic—and at the same time hot and cold water in their bed-rooms, and steam-heat if they wanted it; all the comforts of Broadway and Forty-second Street.

Hasta en Capua tenía un hermoso baño propio, un lavabo con azulejos de poco más de un metro cuadrado, construido al nivel del suelo y convenientemente acondicionado con agua caliente y fría.
Even in Capua, he had a fine bath of his own, a tiled basin twelve feet square, sunk below floor level, with a sufficient supply of hot and cold water.

Me concentro: agua caliente, jabón, afeito en la dirección de la barba, afeito en la dirección contraria, agua caliente, agua fría, supervisión detenida de todas las superficies… perfecto.
I concentrate: hot water, soap, hot water, coat of Rise, with the grain, coat of Rise, against the grain, hot water, cold water, thorough investigation of all surfaces…perfect.

Vivían en una gran casa moderna con calefacción de radiadores, una máquina de lavar la ropa y un cuarto de baño con una bañera rodeada de mosaicos y grifos de agua caliente, agua fría y agua helada para beber.
They lived in a big modern house with radiator heat, a clothes-washing machine, and a bathroom with a sunken tub surrounded by mosaic tiles and faucets for hot water, cold water, and icy drinking water.