Translation for "agrio" to english

Agrio

adjective

• sour
• tart
• acrid
• acid
• acidic
• citrous

Translation examples

sour adjective

Las raciones diarias de los menores de edad incluyen embutidos, queso fresco, crema agria, café, cacao, dulces, jugos de frutas y bayas, y una mayor cantidad de mantequilla, leche, huevos y quesos.
The daily food ration for convicted juveniles includes cooked meats, cottage cheese, soured cream, coffee, cocoa, confectionery, and fruit and berry juice; the quantities of butter, milk, eggs and cheese provided have been increased.

Las hortalizas secas, el pescado secado al sol o ahumado, la leche o manteca agria convertida en queso o ghee (manteca clarificada), la carne ahumada o cocida, hervida en grasa y secada, los tubérculos machacados o con moho y luego secados, y los cereales mezclados con cenizas o arena almacenados en recipientes en el interior de las casas se mantienen en buenas condiciones durante largos períodos y garantizan el abastecimiento en las épocas en que escasean los alimentos.
Dried vegetables, fish sun-dried or smoked, sour milk or butter converted into cheese or ghee, meat smoked or cooked, boiled in fat and dried, tubers pounded or allowed to grow some moulds and dried, and grains mixed with ash or sand stored in bins indoors maintain good condition for a long time and assure supplies through lean times.

Nata agria, kilogramos
Sour cream, kg

Nata agria, 20% materia grasa
Beetroot Sour cream, 20% fat Swede

Leche agria. etc.
Sour milk, etc.

No hay variaciones en el menú, que consiste, por ejemplo, en tempeh hervido con insípidas verduras agrias o sopa de verduras.
There is no variation in the menu, consisting for instance of boiled tempeh and tasteless sour vegetables or vegetable soup.

. ¿Es como agrio, pero no es agrio?
Is that kind of like sour but it ain't sour?

Uvas agrias, señor.
Sour grapes, mister.

Agria y dulce.
Sour and sweet.

- Está agrio, ¿cierto?
- Sour, isn't it?

Oh uvas agrias, miel, uvas agrias.
Oh sour grapes, honey, sour grapes.

Un poco agrio.
A little sour

¡Dios, está agria!
God, sour-shit!

Uvas agrias, cariño, uvas agrias.
Sour grapes, baby, sour grapes.

Oh, está agria.
Oh, it's sour.

Agrio el cetiano y, como la leche, se mantenía agrio.
Sour a Cetian and, like milk, he stayed sour.

Estaba terriblemente agria.
It was grossly sour.

Pero la situación se agrió.
But the tale turned sour.

Estaba desbravada y agria.
It tasted flat and sour.

Su aliento era agrio.
His breath was sour.

El aliento era un poco agrio.
Breath a little sour.

Se le agrió la expresión.
His expression soured.

La mandarina estaba agria.
The tangerine was very sour.

—fue la agria respuesta.
came the sour reply.

tart adjective

Es agrio, y hace calor.
It's tart, and it's hot.

Bombones, canela y limón agrio
Sugarplum, cinnamon, and lemon tart

Esto es demasiado agrio.
Oh, that is way too tart.

...por lo agrio.
...for the tartness.

Sabe un poco agrio.
A little tart.

- No demasiado agria, no...
- Not too tart, not-

Postre de manzana: Dulce, agrio.
Apple cobbler, sweet, tart.

Picante, dulce, amarga, agria.
Spicy, sweet, tangy, tart.

Buena, algo agria.
That's earthy, yet tart.

—Seis ases —fue la agria respuesta.
‘Six asses,’ came the tart reply.

Y le dirigió una sonrisa agria a Sheridan.
She gave Sheridan a tart smile.

El sabor suave y agrio lo calmó.
The smooth, tart taste calmed him.

Era otoño. Había manzanitas agrias en el árbol.
It was autumn. There were tart little apples on the tree.

Dulce y agria a la vez, espesa y grasa.
Sweet and tart at once, thick and fatty.

Antonio no pudo evitar hacer un comentario agrio.
Antonio could not resist a tart comment.

Y las ostras, crudas con una salsa agria de mantequilla y limón.
And the oysters raw with a tart citron butter sauce.

El agrio olor de la muerte flotaba en el aire mohoso.
The tart smell of death hung in the musty air.

En la calle, el aire es frío como una manzana agria y helada.
Outside, the air is cold like a tart and icy apple.

Ben dijo que era acre, como el zumo de arándano agrio de los pantanos.
Ben said it was tart – like cranberry juice.

acrid adjective

Y porque la decepción tiene un olor agrio en particular, Stiles.
And because deception has a particularly acrid scent, Stiles.

Sabía que ese olor agrio me sonaba del internado.
I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school.

Pero sus residentes desde hace mucho tiempo se acostumbraron aquel humo agrio de los incendios.
But its residents have long got used to the acrid smoke of the fires.

Es más agrio de lo que normalmente verías en un cadaver quemado.
It is more acrid than one would normally find from a burnt corpse.

Es el agrio olor de heces y pachuli con una notoria mezcla de traición y abandono.
It's the acrid smell of feces and patchouli with a noxious top note of betrayal and abandonment.

Su reacción fue agria.
His reaction was acrid.

El vino era terriblemente agrio, pero fuerte.
The wine was vilely acrid, but strong.

Dentro, había una pasta agria, de color marrón oscuro.
Inside was a dark brown, acrid paste.

El mal olor que desprendía el cuerpo de su padre era agrio.
The stench of his father’s body was acrid.

Me estaba obligando a tomar algo agrio que me quemaba la garganta.
And something acrid and burning was being forced into my mouth.

de los fregaderos instalados en los rincones se escapaba un olor agrio.
an acrid smell came from the sinks in the corners.

Por último, Barker buscó refugio en una ironía algo agria.
Finally he took refuge in a somewhat acrid irony.

El olor agrio del aire pasó a ser algo más metálico.
The acrid smell in the air changed to something more coppery.

acid adjective

Los sabores agrios se sienten en la punta de la lengua.
Acidic tastes are on the tip of the tongue.

Una toma más de esa agria toma y juro que me rindo
One more take of that acid shot and I swear I would defeat

Ah, la prueba agria - el retrato del archiduque.
Oh, the acid test - The Archduke's portrait.

Está pasado y totalmente agrio.
It's over roasted and totally acidic.

Era una voz agria y desagradable.
This was an ugly, acid voice.

«olor agrio, desagradable…», escucha.
acid, unpleasant odor . . . listen.

El nuevo secretario se mostró especialmente agrio.
The new Secretary was particularly acid.

En cuanto a su temperamento, es naturalmente agrio y escéptico.
In temper he is naturally acid and sceptical.

El licor era aceitoso, sabía agrio y estaba lleno de hebras de materia sólida;
The liquor was oily, acidic in taste, and thick with strings of matter;

Al centurión le entraron arcadas, y una ráfaga de aliento agrio golpeó a Cato.
Lurco retched and an acidic waft of breath struck Cato’s face.

Me pareció detectar en su voz el agrio reproche que ya me esperaba.
I thought I detected in her voice the disapproving acidity that I’d expected to find.

La voz de Erminet era agria y esto aumentó la confusión de Cyllan.
La voix d’Erminet était acide et le trouble de Cyllan grandit.

—Estoy contigo, Ray —dijo Brogan, dirigiendo una agria mirada a Oates.
“I'm with you, Ray,” said Brogan, giving Oates an acid stare.