Translation for "agresión" to english

Agresión

noun

• aggression
• attack
• battery

Translation examples

aggression noun

La agresión a una nación es la agresión a todas las naciones.
An aggression on any nation is an aggression on all nations.

97. Por lo que toca al crimen de agresión, el proyecto traza una distinción importante entre la agresión y el crimen de agresión.
97. With regard to the crime of aggression, the Code drew an important distinction between aggression and the crime of aggression.

Ese fue el caso de la agresión contra Yugoslavia y la actual agresión contra el Iraq.
That was the case in the aggression against Yugoslavia and the ongoing aggression against Iraq.

, es un acto de agresión y no de ayuda a una agresión.
qualifies as an act of aggression and not as aiding aggression.

Entiende que las disposiciones sobre agresión se refieren a las guerras de agresión, y no a actos aislados y específicos de agresión.
His understanding was that the provisions on aggression referred to wars of aggression, not to single, specific aggressive acts.

Luchamos contra la agresión con agresión.
We fight aggression with aggression.

Eso es agresión.
That's aggression.

Posible agresión dentro.
Possible aggression inside.

Violencia, hostilidad, agresión.
violence, hostility, aggression.

- ¿Agresión, quizá? - ¿Disculpe?
- Like aggression, maybe?

Agresión, competencia, ambición.
"Aggression, competition, ambition."

"Agresión psicópata sexual".
"Psycho-Sexual Aggression."

Pasión y agresión...
Passion and aggression.

¡Es una agresión!
He's aggressive!

Eso sería sin más… una agresión.
That would just be … an aggression.

no hubo burlas ni agresiones.
there was no taunting, no aggression.

No hubo agresión ni rudeza.
There was no aggression, no roughness;

Es el deseo de agresión;
It is the desire for aggression;

por qué había tanta agresión y por qué les complacía tanto llamar honestidad a esa agresión.
why there was so much aggression, and why they were so pleased to call aggression honesty.

TI: Agresión civilizada.
ti: Civilized aggression

agresiones escindidas;
• Split-off aggression

Soporta las agresiones.
Puts up with aggression.

Nada sabe de agresiones.
Never heard of aggression.

attack noun

Agresiones terrestres
Field attacks

– La agresión de julio de 1993
– The attack of July 1993

Las agresiones israelíes contra civiles
Israeli attacks on civilians

a) Agresiones físicas
(a) Physical attacks

a) Cuando la policía o un tercero son objeto de una agresión peligrosa o de una amenaza directa de agresión peligrosa;
(a) The police or a third party are attacked in a dangerous manner or are directly threatened with a dangerous attack;

- Una brutal agresión.
A vicious attack.

- ¿Qué agresión es esa?
- What attack was that?

Ha llamado por una agresión, una agresión sexual.
You called about an attack, a sexual attack.

Simuló usted una agresión.
You staged an attack.

¿Por qué la agresión?
Why the attack?

¿Vio la agresión?
Now, did you see the attack?

- ¿Dónde fue la agresión?
- Where did the attack happen?

Una agresión sexual.
A sexual attack.

Agresión al taxista.
Taxi-d river attack...

¿Hubo agresiones físicas?
Were there ever any physical attacks?

No recuerda nada de la agresión.
He remembers nothing about the attack.

No había motivo alguno para la agresión.
There was no known motive for the attack.

Las agresiones sucedían de noche.
The attacks occurred at night.

Las agresiones del capitán Howdy.
The attacks by Captain Howdy.

La agresión parecía horripilante.
The attack sounded horrific.

—¿Las agresiones tenían una frecuencia concreta?
“Was there any regularity to the attacks?”

La agresión se puso fea.
The attack turned ugly.

Es posible que los hombres presos no sean culpables de las agresiones, pero ¿no son culpables de no haber detenido las agresiones?
It is possible, she says, the men in prison are not guilty of the attacks. But are they guilty of not stopping the attacks?

—¿Y cree que eso provocó la agresión?
‘And you think this led to the attack?’

Pero ahora reconocía las agresiones.
But now he recognized the attacks.

battery noun

Abuso de funciones, agresión y paliza.
Abuse of office, assault and battery.

Agresión física a la esposa
total 2. wife battery

, "agresión con agravantes extremos" Ibíd.
“extremely aggravated battery”, Ibid.

Agresión y paliza
Assault and Battery

Agresión y golpes a un transeúnte
Assault and battery of a member of the public

Agresión física y lesiones
Battery and causing injury

Agresión física al esposo
3. husband battery

b) Agresión con lesiones;
(b) Assault and battery;

Agresión y lesiones
Assault & Battery

- agresión (art. 132);
Battery (art. 132);

"Múltiples arrestos por asalto, agresión agresión con lesiones."
Battery. Battery with injury.

Violación, asalto, agresión.
Ooh, rape, assault, battery.

—Sí, asalto y agresión, también.
Yes, assault and battery, too!

A uno por allanamiento doloso y a otro por asalto y agresión.
One for criminal trespass and one for assault and battery.

—Agresión con exasperación y robo, hay que ver.
“Aggravated battery and robbery, I bet you fainted,”

—¿Hay una? —Agresión con agravantes a civiles es un asunto serio.
"Is there one?" "Aggravated battery against civilians is a big deal.

Lo pescaron la semana pasada por asalto y agresión.
He was picked up last week for assault and battery.

Acabaríamos en la cárcel, acusados de agresión a la autoridad.
We’ll wind up in jail on charges of assault and battery.”

También había descubierto dos órdenes pendientes para la detención de Tomasso Tasinato, una por agresión física con agravantes y la otra por agresión con lesiones graves.
He’d also uncovered two outstanding warrants for the arrest of Tomasso Tasinato, one on charges of aggravated battery, and the other for battery with great bodily harm.

Bob, ¡son DOS AÑOS EN LA PENITENCIARÍA DEL ESTADO POR ASALTO Y AGRESIÓN!
Bob, it’s TWO YEARS IN STATE FOR ASSAULT AND BATTERY!