Translation for "agregué" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Párr. 10, pide que se agregue el encabezamiento "evaluación de los riesgos"
Para. 10 add heading "risk evaluation"
Párr. 14, pide que se agregue al encabezamiento "Evaluación de los efectos"
Para.14 add to the heading "Effect assessment"
Pide que se agregue más información sobre la "ecología isleña" de Jamaica, si procede
Add more information on Jamaica `island ecology' if important.
C. Propuesta de Kazajstán de que se agregue su nombre a la lista del
Amendment proposed by Kazakhstan to add its name to the list in Annex I
C. Enmienda propuesta por Kazajstán para que se agregue su nombre
C. Amendment proposed by Kazakhstan to add its name to
—Agregue a eso la propiedad de Verachten por parte de TransCommunications.
“Add to that Trans-Communication’s ownership of Verachten.
Agregue comunicación; no existe un equipo sin comunicación.
Add communication—there is no team without communication.
No agregué "para destruir Francia", pero lo comprendió.
I didn’t add “to destroy the whole of France.” He knew what I meant.
Tal vez la semana que viene le agregue algo a este plato.
Perhaps next week I will add something to this dish.
—No. —Pasa mucho tiempo antes de que agregue—: Ella creció de a poco dentro de mí.
“No.” A long time passes before he adds, “She crept up on me.”
agregue dos veces otro tanto a ambos lados, mil quinientos;
add twice as much for the side rows,—fifteen hundred;
Pero cada complicación que usted agregue, aumenta el riesgo que corre.
But every complication you add increases your risk.
verb
g) Descentralizar la información, estableciendo un único órgano de coordinación, encargado de preparar los informes bienales de actualización, que agregue e integre la información.
(g) The decentralization of information through a single coordinating body, which is responsible for the preparation of BURs, to aggregate and integrate information.
verb
El único argumento irrefutable para no permitir que se agregue una opinión disidente es que su inclusión es perjudicial para la observación general.
The only irrefutable argument for not allowing a dissenting opinion to be attached was that doing so would be detrimental to the general comment.
En consecuencia, por respeto al Comité no insistirá en que se agregue su opinión disidente a la Observación general Nº 32.
Out of respect for the Committee, he would not therefore insist on having his dissenting opinion attached to general comment No. 32.
64. El Sr. O'Flaherty dice que, en todo caso, la decisión de permitir que se agregue una opinión disidente a la Observación general Nº 32 exigirá una mayoría de votos.
Mr. O'FLAHERTY said that, in any case, a decision to allow a dissenting opinion to be attached to general comment No. 32 would require a majority vote.
68. El Sr. Lallah recuerda que el Comité nunca ha tenido la intención de permitir que se agreguen opiniones disidentes a las observaciones generales, mientras que en el artículo 104 del reglamento se afirma que todo miembro del Comité que haya tomado parte en una decisión podrá pedir que el texto de su opinión individual se agregue al dictamen o a la decisión del Comité.
Mr. LALLAH recalled that it had never been the intention of the Committee to enable dissenting opinions to be attached to general comments, whereas rule 104 of the rules of procedure stated that any member of the Committee who participated in a decision might request that his or her individual opinion be appended to the Committee's Views or decision.
Como política general, el Representante Especial ha propuesto que la protección y el bienestar de los niños sean una prioridad explícita en el mandato de todas las operaciones de paz de las Naciones Unidas, que se agregue a esas operaciones un defensor de experiencia en la protección de los niños para asegurar la aplicación de ese componente del mandato y que se proporcione capacitación adecuada en materia de los derechos y la protección de los niños y las mujeres al personal de las operaciones de mantenimiento de la paz.
173. As a general policy, the Special Representative has proposed that child protection and welfare should become an explicit priority in the mandate of every United Nations peace operation, that a senior child protection advocate should be attached to such operations to ensure the implementation of that component of the mandate and that appropriate training on the rights and protection of children and women be provided for peacekeepers.
Lo que debe decidir el Comité es si sentar un precedente y permitir que se agregue una opinión disidente a la observación general.
The question the Committee had to decide was whether to set a precedent by allowing a dissenting opinion to be attached to a general comment.
En vista de que el Sr. Amor no insiste en que su opinión disidente se agregue a la observación general, da por terminado el asunto.
Since Mr. Amor was not insisting on having his dissenting opinion attached to the general comment, he considered the matter settled.
Solo porque... solo porque agregues una declaración... no lo convierte en arte, ¿ya sabes?
Just because--just because you attach a statement doesn't make it art, you know?
Creo que esa fue la razón por la que me agregué a la cola.
I think that was why I attached myself to the queue.
Ese módulo que agregué al final del eyePod es el paquete de Wi-Fi.
That module I attached to the end of the eyePod is the Wi-Fi pack.
verb
Y entonces Sime Graff me dice que le agregue un final feliz.
So Sime Graff tells me to tack a happy ending onto it.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test