Translation for "agregado de los impuestos" to english

Agregado de los impuestos

• tax aggregate
• added tax

Translation examples

added tax

Debe hacerse hincapié en las políticas fiscales progresivas y no en una dependencia excesiva de los impuestos sobre el valor agregado y otros impuestos indirectos, que suelen ser regresivos.
The emphasis must be on progressive tax policies rather than on an overreliance on value-added taxes and other indirect taxes, which are often regressive.

La seguridad social se financia actualmente con las cotizaciones de los empleadores y los asalariados y mediante contribuciones específicas, a saber una parte del impuesto al valor agregado y un impuesto de asistencia a la seguridad social, que grava las jubilaciones y pensiones más altas para aumentar las pensiones más modestas.
Social security was currently funded by contributions from employers and employees and by specific contributions, namely a share of value-added tax and tax on the highest old-age pensions, which was aimed at raising the lowest pensions.

La primera en la cuestión de los retrasos en la emisión de permisos de residencia suizos (cartes de légitimation); la segunda se refiere al pago del impuesto sobre el valor agregado y otros impuestos por las organizaciones de las Naciones Unidas; y la tercera se refiere a las restricciones bancarias a las que han de hacer frente algunos funcionarios de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, particularmente las que tienen su sede en Ginebra.
The first is the matter of delays in the issuance of Swiss residency permits (cartes de légitimation); the second concerns the payment of value added taxes and other taxes by United Nations organizations; and the third addresses banking restrictions faced by some staff and officials of the organizations of the United Nations system, particularly those based in Geneva.

21. Teniendo en cuenta que en los países en desarrollo la casi totalidad de los arrendamientos financieros de buques se celebran con arrendadoras del exterior, es importante que el tratamiento tributario otorgado al Impuesto al Valor Agregado y el Impuesto a la Renta, En la legislación del Perú subsiste - en principio hasta el 31 de diciembre del año 2000 - la exoneración del Impuesto a la Renta sobre las cuotas períodicas.
21. Since virtually all ship-leasing contracts in the developing countries are with foreign lessors, it is important that the tax treatment given to value added tax and income tax, Peruvian legislation has maintained - in principle until 31 December 2000 - income tax exemption for rentals.

Asimismo, queda espacio para una reforma tributaria que elimine muchas exenciones que operan como transferencias implícitas a los más ricos, incluyendo la expansión de la base del impuesto al valor agregado (ITBIS), el impuesto a la propiedad, y a los intereses bancarios.
Also, there is room for a tax reform that eliminates many exemptions that operate as implicit transfers to the most affluent, including expansion of the base of value added tax (ITBIS), the property tax and bank interest tax.

70. Las municipalidades cuentan con ingresos adicionales que provienen de transferencias de impuestos, como el impuesto sobre petróleo y sus derivados, el impuesto de circulación de vehículos, el impuesto sobre el valor agregado y el impuesto único sobre inmuebles.
70. Municipalities benefit from additional revenue from the transfer of taxes, such as the tax on oil and oil products, road tax, value added tax and property tax.

Entre las medidas promovidas por el Ministerio de Finanzas destacan las reformas a las leyes del impuesto al valor agregado y del impuesto sobre la renta para suprimir varias exenciones y ampliar así la base fiscal; las reformas al Código Penal para fortalecer la capacidad coercitiva del Estado y a la legislación tributaria para tipificar el delito fiscal; así como la creación de una unidad encargada de la fiscalización de contribuyentes especiales.
27. Some of the measures being promoted by the Ministry of Finance are: amendments to the laws governing value-added tax and income tax in order to exclude a number of exemptions, thereby expanding the tax base; reform of the Penal Code to strengthen the State's enforcement capacity, and of the tax laws to define fiscal offences; and the creation of a unit to audit certain taxpayers.