Translation for "agradeciéndole" to english
Similar context phrases
Translation examples
—Gracias, compadre —le dije, agradeciéndole el encuentro.
"Gracias, compadre," I said, thanking him for coming.
El barón escribió a su hermano agradeciéndole su hospitalidad y lamentándose de no poder agradecérsela más.
The Freiherr wrote to his brother to thank him for his hospitality, and to regret that he could not thank him more.
Quincey tranquilizó a Edwards diciéndole que todo estaba bien y agradeciéndole su preocupación.
Quincey reassured Edwards that everything was well and thanked him for his concern.
—Buen chico —alabó Scarpetta a Mac, agradeciéndole profusamente su deposición.
Scarpetta praised Mac, thanking him profusely for his deposit.
Empezaba agradeciéndole el tiempo y el esfuerzo que ya había dedicado al asunto L.
It began by thanking him for the time and effort he had already invested in the L.
Debo enviarle una nota a Bruto agradeciéndole el regalo que le ha hecho.
I must send Brutus a note to thank him for his gift to her.
Escribí a Musó Soseki agradeciéndole sus atenciones y pidiéndole que nos viésemos nuevamente.
I wrote to Muso Soseki, thanking him for his courtesies and asking to see him again.
La anciana había pasado la cabalgada de la noche anterior agradeciéndole constantemente su heroísmo.
During the ride through the night the old woman had constantly thanked him for his heroism.
Parecía casi afectuoso, como si lo acariciara, agradeciéndole la oportunidad de demostrar su valía.
It seemed almost affectionate, as if he was stroking the bull, thanking him for the opportunity to prove himself.
Mara y yo le pusimos unos billetes en la mano y, agradeciéndole su amabilidad, nos las guillamos.
Mara and I hastily stuffed a few bills in his hand and, thanking him for his kindness, we lit out like a bolt.
Quisiera comenzar agradeciéndole al Secretario General la presentación del informe que ahora consideramos.
I would like to begin by thanking the Secretary-General for the presentation of the report we are now considering.
Aquí concluyo, agradeciéndoles a todos su atención.
I will conclude here, thanking you all for your attention.
35. El 27 de julio de 1998, el Presidente dispuso el retiro de los militares extranjeros, agradeciéndoles su apoyo al triunfo de la AFDL.
35. On 27 July 1998, the President ordered the withdrawal of foreign troops, thanking them for their support in the AFDL victory.
En su 79º período de sesiones, el Comité envió una carta al Estado parte agradeciéndole la información adicional recibida.
At its seventy-ninth session, the Committee sent a letter to the State party thanking it for the additional information received.
Aprovecho esta oportunidad para reconocer las contribuciones positivas del Sr. Kofi Annan y de los miembros de la comunidad internacional, agradeciéndoles su asistencia y apoyo.
I use this opportunity to recognize the positive contributions of Mr. Kofi Annan and members of the international community and to thank them for their assistance and support.
Agradeciéndole su comprensión, permítame expresarle las seguridades de mi consideración más distinguida.
I should like to thank you for your understanding and take this opportunity to convey to you the expression of my highest consideration.
Concluyo agradeciéndole la oportunidad de expresar estos pensamientos y renovándole la plena cooperación de la delegación de Chile.
I conclude by thanking you for this opportunity to express these thoughts and renewing the full cooperation of the delegation of Chile.
Sr. González (Costa Rica): Sr. Presidente: Quiero empezar agradeciéndole la convocación de esta reunión plenaria de la Asamblea General.
Mr. González (Costa Rica) (spoke in Spanish): I would like to begin by thanking the President for convening this plenary meeting of the General Assembly.
Parezco estar siempre agradeciéndole algo, ¿verdad?
I seem to be forever thanking you for something, don't I?
Esa chica estaba agradeciéndole que la hubiera tomado como rehén.
The girl was thanking her for being a hostage.
Debería estar agradeciéndole, anciano, no dudando de usted.
I should be thanking you, old man, not doubting you.
Recibió a sus colegas como un rey, agradeciéndoles su preocupación.
He received his colleagues like a king, thanking them for their concern.
Ése fue un mensaje que contestó, agradeciéndole su preocupación.
That was one note he had answered, thanking her for both the card and the thought.
Él le sonrió, agradeciéndole. 16 de noviembre; Curry, Jack;
He smiled and thanked her. November 16th; Curry, Jack;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test