Translation for "agradecidos a aquellos" to english

Agradecidos a aquellos

• grateful to those

Translation examples

grateful to those

Les estamos especialmente agradecidos a aquellos Estados que han enviado a expertos desde sus capitales.
We are especially grateful to those States which sent experts from their capitals.

Israel, al igual que todos los demás países representados en este Salón, está agradecido a todos esos soldados que lucharon por la libertad, la esperanza y la fe en que la humanidad podía redimirse y renacer del infierno de la segunda guerra mundial, y está especialmente agradecido a aquellos soldados que fueron a luchar por esos ideales y no regresaron, entre ellos los soldados de una nación que todavía no había nacido pero integrantes de un pueblo muy antiguo que prestaron servicio en la Brigada Judía y otras unidades de las fuerzas aliadas.
Israel, along with all others represented in this Hall, is grateful to all those soldiers who fought for freedom, hope and the faith that humanity could be redeemed and reborn from the inferno of the Second World War -- and is especially grateful to those soldiers who went off to fight for those ideals and did not return, including soldiers of a yet unborn nation but of an ancient people, who served in the Jewish Brigade and other units of the Allied forces.

Pero por esta visión de mi pasada monstruosidad estoy tan agradecido a aquéllos que yo consideraba crueles que seguiré gritando 'desechos' cada vez que se sirvan desechos".
But this glimpse of my past monstrosity has made me so grateful to those I once thought cruel that I shall go on yelling 'Tripe' whenever tripe is served."

Ese dios, cuando vuelva, seguramente estará muy agradecido con aquellos que preservaron y aun ensancharon sus dominios y sin duda él hará evidente esa gratitud.
A returned god will no doubt be grateful to those who have preserved and even improved his dominions, and he will no doubt make evident his gratitude.