Translation for "agotamiento rápido" to english

Agotamiento rápido

• rapid exhaustion
• rapid depletion

Translation examples

rapid exhaustion

La utilización de este tipo de combustible para la producción de energía conduce al agotamiento rápido de las reservas y a la pérdida de una fuente de materias primas importantes para la industria química y la medicina, al mismo tiempo que contribuye a la degradación del medio ambiente.
The burning of fuel of that type to produce energy was leading to the rapid exhaustion of reserves and the loss of a source of important raw materials for the chemical industry and for medicine, as well as contributing to the degradation of the environment.

La mecánica del orgasmo implica un agotamiento rápido y unas treguas frecuentes.
The mechanics of orgasm imply fairly rapid exhaustion and frequent intermission.

rapid depletion

El agotamiento rápido a manos de la pesca industrial con palangre no sólo de los grandes peces predadores sino también de las especies asociadas, como las tortugas marinas y los cetáceos, amenaza la propia existencia de estos modos de vida.
The rapid depletion of not only large predatory fish but also associated species, such as sea turtles and cetaceans, by industrial longline fishing threaten the very existence of their ways of life.

Esto incrementará los riesgos de agotamiento rápido de los recursos de agua de superficie y reducirá las posibilidades de reabastecimiento de las aguas subterráneas en las zonas áridas afectadas por el estrés hídrico.
This will increase the risk of the rapid depletion of surface-water resources and diminish the ability of groundwater to "recharge" in already water-stressed drylands.

Si continúa, la tala incontrolada con motosierra puede ser un peligro para el desarrollo de un sector maderero sostenible, y además dar lugar al agotamiento rápido de los bosques y crear una fuente de conflictos.
Continued uncontrolled chainsaw logging could threaten the development of a sustainable forest industry, could lead to the rapid depletion of the forests and might be a source of conflict.

En suma, se constata un agotamiento rápido de los recursos oceánicos, agotamiento que tiene efectos socioeconómicos catastróficos en ciertas regiones.
All in all, there had been a rapid depletion of marine resources with disastrous socio-economic effects in certain regions.

El agotamiento rápido del personal y los recursos estructurales;
Rapid depletion of staff and structural resources;

A pesar de los considerables avances logrados en los últimos decenios en la reducción de la pobreza general y el aumento del crecimiento económico mundial, muchos países siguen experimentando pobreza extrema, desigualdades económicas y sociales cada vez mayores y agotamiento rápido de sus recursos naturales, en tanto que su capacidad de proporcionar una dieta básica a su población es cada vez menor.
4. Despite the considerable progress made in recent decades to reduce overall poverty and increase global economic growth, many countries continue to experience extreme poverty, growing economic and social inequalities, rapid depletion of their natural resources and a decreasing ability to provide basic nutrition for their population.

La perspectiva del agotamiento rápido de los combustibles fósiles a nivel mundial y la carga impuesta por el aumento de los precios del combustible, junto con las preocupaciones acerca del cambio climático mundial, han puesto de manifiesto la importancia vital de la energía nuclear.
The prospect of the rapid depletion of global fossil fuel and the burden imposed by rising fuel prices, combined with concerns about global climate change, have brought out the vital importance of nuclear energy.